1 00:00:02,269 --> 00:00:06,607 Heute Abend in einem Lehrerzimmer in In einem Konzertsaal wurde ein Mann getötet. 2 00:00:06,707 --> 00:00:09,877 Er wurde hängend aufgefunden an seinem Hals. 3 00:00:09,977 --> 00:00:13,514 Es sah aus wie Selbstmord, aber zum Glück kam die Wahrheit ans Licht. 4 00:00:14,248 --> 00:00:17,752 Wenn es Selbstmord wäre, würden wir es nie tun Füllen Sie damit ein zweistündiges Drama. 5 00:00:17,918 --> 00:00:20,421 Ein paar Hinweise blieben übrig am Tatort. 6 00:00:20,988 --> 00:00:22,256 Eine Art Ball. 7 00:00:23,891 --> 00:00:26,761 Kunstschnee, wie gebraucht im Theater. Und auch, 8 00:00:28,129 --> 00:00:29,864 einige Autogramme. 9 00:00:32,099 --> 00:00:34,969 Um dies zu lösen, Wir müssen einen Mann anrufen. 10 00:00:35,136 --> 00:00:37,605 Ein Fan von The Golden Hour und Fischwürste, 11 00:00:37,705 --> 00:00:41,275 und der zum Mord radelt Szenen. So ein Mann. 12 00:00:44,945 --> 00:00:49,417 Na ja... Frohes neues Jahr. 13 00:00:49,750 --> 00:00:53,954 Ich bin vielleicht abrupt, aber Sie tun es Kennen Sie die Geschichte der drei Pfeile? 14 00:00:54,055 --> 00:00:57,558 Es handelt sich um Mouri Motonari aus die Sengoku-Ära. 15 00:00:57,658 --> 00:01:00,561 Es ist leicht zu brechen Pfeile nacheinander. 16 00:01:00,661 --> 00:01:06,133 Aber drei Pfeile zusammen kann nicht gebrochen werden. 17 00:01:06,834 --> 00:01:08,402 Mal sehen. 18 00:01:09,737 --> 00:01:13,174 Okay, drei Pfeile. 19 00:01:19,713 --> 00:01:22,216 Versuchen wir es mit vier. 20 00:01:29,857 --> 00:01:35,062 Nun, das tust du Glaubst du, ich schaffe fünf? 21 00:01:45,573 --> 00:01:49,176 Eine Sekunde, bitte. 22 00:01:49,276 --> 00:01:50,144 Imaizumi-kun. 23 00:01:54,715 --> 00:01:55,850 Knien. 24 00:02:07,528 --> 00:02:11,599 Es ist ein Problem, nicht wahr? Nicht die Anzahl der Pfeile. 25 00:02:11,699 --> 00:02:16,504 Das Problem ist: Wer bricht sie? 26 00:02:32,962 --> 00:02:36,797 Ersatzspieler: ersby 27 00:02:39,962 --> 00:02:43,797 Übersetzung von Aoi Inazuma basierend auf der Originalübersetzung von Yoshino Yuko und Kennedy 28 00:02:44,962 --> 00:02:48,797 Abschnitt Harold Pinter übersetzt von... ähm... Harold Pinter, nehme ich an. 29 00:04:21,962 --> 00:04:23,797 Wie meinst du das? 30 00:04:25,566 --> 00:04:28,802 Ich hatte gehofft, dass du nicht fragen würdest. 31 00:04:29,203 --> 00:04:31,472 Was soll ich sonst noch sagen? 32 00:04:32,172 --> 00:04:34,775 Warum bist du so verärgert? 33 00:04:35,009 --> 00:04:36,577 Wir hatten ein Versprechen. 34 00:04:37,845 --> 00:04:41,048 Nun ja, ein Versprechen ist ein Versprechen, aber 35 00:04:41,215 --> 00:04:44,218 Du musst mehr nachdenken darüber, wem Sie vertrauen. 36 00:04:44,518 --> 00:04:46,287 Es hängt alles von Ihnen ab. 37 00:04:46,387 --> 00:04:50,758 Wie auch immer, ich habe dir gesagt, dass ich es tun würde was immer ich konnte. 38 00:04:51,592 --> 00:04:54,561 Aber danach bin ich keinen Cent mehr bezahlen. 39 00:04:58,532 --> 00:05:01,302 Okay. Ich bin kein so schlechter Kerl. 40 00:05:01,769 --> 00:05:04,071 Du steckst in der Klemme. 41 00:05:09,510 --> 00:05:10,878 Stimmt das nicht? 42 00:05:36,570 --> 00:05:42,042 Ich wünschte, es wäre nicht so. Ich bin ein großer Fan von dir. 43 00:05:43,077 --> 00:05:45,312 Du hast keine mehr Fragen? 44 00:05:45,412 --> 00:05:48,315 Wir können wieder reden wenn du nicht so verärgert bist. 45 00:05:50,851 --> 00:05:53,020 Versuchen Sie es zu vergessen. 46 00:05:53,554 --> 00:05:56,156 Oh, ein Freund hat mich gefragt. 47 00:05:57,057 --> 00:06:00,894 Tut mir leid, aber könnte ich Holen Sie sich Ihr Autogramm? 48 00:06:08,369 --> 00:06:12,806 Warten. Könntest du bekommen jedermanns? 49 00:06:17,911 --> 00:06:20,681 Temperament, Temperament. 50 00:06:24,852 --> 00:06:31,091 Nur um Sie daran zu erinnern, das des alten Mannes Das Schicksal liegt in deinen Händen. 51 00:06:32,826 --> 00:06:36,597 Hegen Sie also keinen Groll gegen mich. 52 00:07:12,266 --> 00:07:16,003 - Wo sind alle? - Sie sind noch nicht fertig. 53 00:07:35,856 --> 00:07:37,758 Perfekt, perfekt. 54 00:07:37,858 --> 00:07:39,793 Wir werden nie erwischt. 55 00:07:39,893 --> 00:07:40,761 Ja. 56 00:07:44,331 --> 00:07:45,566 Irgendwelche Fortschritte? 57 00:07:48,001 --> 00:07:50,037 Das ist okay. Vergiss es. 58 00:07:51,271 --> 00:07:53,907 Jetzt sind wir an der Reihe. 59 00:07:55,075 --> 00:07:58,312 Mach dir keine Sorge. Alles verlief reibungslos. 60 00:08:01,114 --> 00:08:01,849 Es ist Zeit! 61 00:09:07,681 --> 00:09:09,383 Sie wissen, dass wir das haben heute Abend eine Show? 62 00:09:10,450 --> 00:09:12,920 Das nennen Sie schwache Anstrengung eine Probe? 63 00:09:14,121 --> 00:09:15,422 - Tsuyoshi. - Ja. 64 00:09:15,522 --> 00:09:17,090 - Du musst dich konzentrieren. - Entschuldigung. 65 00:09:17,190 --> 00:09:17,791 Takuya. 66 00:09:18,492 --> 00:09:20,794 Was war das für ein leerer Blick? während deines Solos? 67 00:09:21,995 --> 00:09:25,265 Alle zusammen, wann gehst du hin? rausschmeißen? 68 00:09:25,732 --> 00:09:26,700 Sie scheinen alle benommen zu sein. 69 00:09:26,800 --> 00:09:28,035 Wir machen es richtig für die Show. 70 00:09:28,135 --> 00:09:30,671 - Wie war mein Tanz? - Bring mich nicht zum Lachen. 71 00:09:30,771 --> 00:09:32,472 Ich habe zugeschaut Morgenmuseum... 72 00:09:32,906 --> 00:09:34,541 Suchen Sie? für einen Schlag? 73 00:09:34,641 --> 00:09:36,109 - Fehlgeschlagen. - Du wünschst. 74 00:09:37,044 --> 00:09:37,878 Irgendetwas anderes? 75 00:09:38,378 --> 00:09:39,780 Matsusaka-san. 76 00:09:40,380 --> 00:09:45,052 Im Moment sind Sie eingeplant um 7 Uhr auf der Bühne sein. 77 00:09:45,719 --> 00:09:48,853 Danke schön. 78 00:09:48,789 --> 00:09:50,057 Ah, Maeda-san. 79 00:09:51,825 --> 00:09:54,394 Machen Sie sich keine Sorgen um uns. 80 00:09:54,494 --> 00:09:57,798 Wir sind Profis. Wir werden bereit sein für das Echte. 81 00:09:57,965 --> 00:10:00,601 Wenn Sie nicht richtig proben Wie kann man richtig auftreten? 82 00:10:00,701 --> 00:10:03,437 Genau deshalb wir können es schaffen. 83 00:10:03,904 --> 00:10:06,840 Das ist eine Schande Das heutige Publikum. 84 00:10:09,977 --> 00:10:13,480 Ehrlich gesagt, diese Frau macht mich wahnsinnig... 85 00:10:13,580 --> 00:10:16,783 Typisch Maeda-san. Sie glaubt, alles zu wissen. 86 00:10:19,086 --> 00:10:21,254 - Entschuldigung, Leute. - Es gibt nichts, was dir leid tun müsste. 87 00:10:21,355 --> 00:10:24,124 - Nein, es ist meine Schuld. - Es ist in Ordnung. Wir machen es richtig. 88 00:10:24,224 --> 00:10:26,793 Wir haben immer gearbeitet füreinander. 89 00:10:28,095 --> 00:10:32,799 Kann ich etwas sagen? Ich habe nachgedacht. 90 00:10:33,934 --> 00:10:37,404 Das ist wirklich eine Sache zwischen ihm und ich. Du solltest nicht involviert sein. 91 00:10:37,504 --> 00:10:40,107 Fang nicht noch einmal damit an. 92 00:10:45,278 --> 00:10:49,249 Das ist nicht nur Ihr Problem. Okay? 93 00:10:50,751 --> 00:10:55,422 Wenn Sie Schmerzen haben, dann haben wir es alle mit Schmerzen. Und das ist alles. 94 00:10:56,189 --> 00:11:00,694 Schau, dieser Idiot muss sterben, und es wird passieren. 95 00:11:02,596 --> 00:11:04,531 Wir haben es geschafft das perfekte Verbrechen. 96 00:11:04,631 --> 00:11:05,565 Aber... 97 00:11:05,666 --> 00:11:06,600 Hör auf, dir Sorgen zu machen. 98 00:11:07,067 --> 00:11:10,904 Also? Machen wir es? oder nicht? 99 00:11:14,941 --> 00:11:16,609 Tsuyoshi. 100 00:11:23,517 --> 00:11:24,384 Okay. 101 00:11:24,484 --> 00:11:25,952 Shingo, wie spät ist es? 102 00:11:26,053 --> 00:11:27,754 Es ist 4,31. 103 00:11:30,557 --> 00:11:32,958 Lass uns zur Arbeit gehen. 104 00:11:37,731 --> 00:11:39,099 Matsusaka-san. 105 00:11:49,342 --> 00:11:52,312 Wie ist der Zeitpunkt von die Auswirkungen für Aoi Inazuma? 106 00:11:52,412 --> 00:11:55,615 Ähm... Ach! Das ist in Ordnung. 107 00:11:55,716 --> 00:11:57,050 Okay gut. 108 00:11:57,617 --> 00:11:59,086 Da war noch etwas anderes, allerdings. 109 00:11:59,186 --> 00:12:00,220 Was ist das? 110 00:12:00,320 --> 00:12:03,523 Es geht um einen meiner Soli. 111 00:12:03,623 --> 00:12:04,624 Der von Yoshi Ikuzo? 112 00:12:04,725 --> 00:12:10,597 Ja, ist das möglich? Fällt so etwas wie Schnee? 113 00:12:11,198 --> 00:12:12,032 Schnee? 114 00:12:12,132 --> 00:12:16,470 Ja, Papierschnee von der Decke fallen. 115 00:12:16,570 --> 00:12:19,973 Wir können versuchen, etwas zu klären raus, aber ich bin mir nicht sicher. 116 00:12:20,073 --> 00:12:22,242 - Nicht genug Zeit. - Ja. 117 00:12:22,342 --> 00:12:24,344 Sind alle zu beschäftigt? 118 00:12:25,846 --> 00:12:28,648 Nun, ich könnte fragen ein Typ... 119 00:12:29,149 --> 00:12:33,220 Wenn du könntest... Ich zähle auf dich. 120 00:12:33,320 --> 00:12:35,622 Okay. Ich werde tun, was ich kann. 121 00:12:36,757 --> 00:12:39,960 Hallo. Ich habe gebucht Ihre Plätze. 122 00:12:40,060 --> 00:12:42,329 Ich werde auf dich warten. 123 00:12:42,796 --> 00:12:43,797 Maeda-san. 124 00:12:48,535 --> 00:12:50,103 Okay, nochmals vielen Dank. 125 00:12:50,403 --> 00:12:51,505 Oh, Matsusaka-san... 126 00:12:51,605 --> 00:12:55,375 Das Silikon in meiner Nase ist verbogen. Könnten Sie jemanden bitten, sich das anzusehen? 127 00:12:55,475 --> 00:12:57,409 Nur ein Scherz. 128 00:13:01,248 --> 00:13:02,949 Was wollte Kimura-san? 129 00:13:03,817 --> 00:13:05,118 Er bat um Kunstschnee. 130 00:13:05,218 --> 00:13:07,454 Schnee? Jetzt? 131 00:13:07,554 --> 00:13:10,857 Lassen Sie Togashi-san es tun. Er ist nicht beschäftigt. 132 00:13:11,992 --> 00:13:12,926 Okay, Chef. 133 00:13:14,561 --> 00:13:16,395 - Murayama-san. - Ja? 134 00:13:19,399 --> 00:13:20,700 Das tut mir wirklich leid. 135 00:13:22,335 --> 00:13:27,174 Ich denke, jeder versteht es müde wegen des Zeitplans. 136 00:13:27,307 --> 00:13:29,242 Das ist mir durchaus bewusst. 137 00:13:29,342 --> 00:13:33,980 Ich bin mir sicher, dass du das tust, aber Auch die Atmosphäre hat sich verändert. 138 00:13:34,447 --> 00:13:38,685 Wir werden uns konzentrieren Energie und geben Sie sich mehr Mühe. 139 00:13:36,817 --> 00:13:38,685 Wir haben alle darüber gesprochen. 140 00:13:39,452 --> 00:13:40,754 Ich denke, das ist dann in Ordnung. 141 00:13:41,087 --> 00:13:42,455 Bitte freuen Sie sich zur Show. 142 00:13:44,324 --> 00:13:47,060 Oh, Maeda-san, Da war noch etwas anderes. 143 00:13:47,260 --> 00:13:50,730 - Hast du meine Kastagnetten? - Ah... 144 00:13:50,897 --> 00:13:52,632 Das tun wir. Es ist einfach hier. 145 00:13:56,336 --> 00:13:58,938 Ich muss üben. 146 00:14:02,142 --> 00:14:05,712 Mach dir keine Sorge. Es wird alles gut werden. 147 00:14:09,349 --> 00:14:10,917 Shingo, gehst du auch? 148 00:14:11,017 --> 00:14:14,553 Ja. Ich mache mich jetzt auf den Weg. 149 00:14:14,688 --> 00:14:17,489 Versuchen Sie, nicht zu viel nachzudenken. 150 00:14:22,963 --> 00:14:24,764 Ich mache allen Sorgen. 151 00:14:28,435 --> 00:14:34,007 Es ist in Ordnung. Wir waren uns alle einig. Warum dich selbst verprügeln? 152 00:14:52,325 --> 00:14:54,361 - Vielen Dank für Ihre Hilfe. - Gar nicht. 153 00:14:58,632 --> 00:14:59,699 Togashi-san? 154 00:15:02,269 --> 00:15:03,536 Hast du eine Minute Zeit? 155 00:15:06,039 --> 00:15:07,774 Ich habe kaum eine Sekunde. 156 00:15:11,811 --> 00:15:14,080 Ich möchte Sie um einen Gefallen bitten. 157 00:15:15,382 --> 00:15:18,318 Ist es möglich oder unmöglich? 158 00:15:18,818 --> 00:15:21,321 Ich muss ein paar Sachen kaufen für mich. 159 00:15:21,922 --> 00:15:25,392 ああ一ん'・・ 無主里な木目言炎だな Ah... warum bist du? fragst du mich? 160 00:15:25,492 --> 00:15:27,527 Ich flehe dich an, 161 00:15:27,627 --> 00:15:30,096 Ich dachte, ich hätte es tun können ein überraschender Zauberakt in der Show. 162 00:15:30,196 --> 00:15:33,166 Und jeder würde so sein „Woah!“ und staunen. 163 00:15:33,900 --> 00:15:38,471 Aber um diesen Trick zu machen, Ich brauche ein Seil, verstehen Sie? 164 00:15:44,678 --> 00:15:46,646 Sie können das Wechselgeld behalten. 165 00:15:53,019 --> 00:15:57,157 Denken Sie daran, ich möchte, dass es ein ist Überraschung auch für die anderen Jungs. 166 00:15:57,424 --> 00:16:01,461 Sie müssen sicherstellen Niemand bemerkt, dass du gegangen bist. 167 00:16:23,049 --> 00:16:26,086 Togashi-san. Mr. Murayama Habe nach dir gesucht. 168 00:16:39,299 --> 00:16:40,533 Schnee? 169 00:16:40,900 --> 00:16:45,405 Sie müssen in kleine Stücke geschnitten werden Dreiecke. 170 00:16:47,607 --> 00:16:51,077 - Sehen? Könnte ich es bei dir lassen? - Alles? 171 00:16:51,177 --> 00:16:53,179 Es sind nur zwanzig. 172 00:16:54,447 --> 00:16:55,648 Vielen Dank dafür. 173 00:17:09,496 --> 00:17:13,266 Ist das so? Ja. Ja, ich verstehe. 174 00:17:13,366 --> 00:17:15,535 Hey, wie wäre es mit dem Essen? 175 00:17:15,635 --> 00:17:18,471 Ich fragte Maeda-san. Es wird sein um sechs Uhr geliefert. 176 00:17:19,506 --> 00:17:24,677 Togashi ist zurück. Er ist in der Lehrerzimmer beim Schneemachen. 177 00:17:44,898 --> 00:17:46,299 Ich habe es für dich. 178 00:17:47,233 --> 00:17:48,401 Vielen Dank. 179 00:17:50,603 --> 00:17:52,138 Was machst du? 180 00:17:52,605 --> 00:17:55,775 Wie sieht es aus? Ich mache Schnee. 181 00:17:55,875 --> 00:17:56,810 Schnee? 182 00:17:58,745 --> 00:18:01,781 Wie bin ich gelandet Bleiben Sie bei diesem Job hängen? 183 00:18:05,018 --> 00:18:06,252 Ich muss diese Menge abschneiden in Dreiecke. 184 00:18:07,053 --> 00:18:08,088 Nun, 185 00:18:09,923 --> 00:18:11,758 Sie brauchen einen ruhigen Ort das zu tun. 186 00:18:13,059 --> 00:18:16,929 Und ich kenne genau den Ort. 187 00:18:27,674 --> 00:18:29,943 Das habe ich vorhin gefunden. 188 00:18:37,717 --> 00:18:40,620 Ich glaube, es war gebraucht ein Lehrerzimmer sein. 189 00:18:40,720 --> 00:18:43,423 Aber jetzt benutzt es niemand mehr. 190 00:18:43,556 --> 00:18:47,560 Wann immer ich kann, komme ich hier, um dem Alltag zu entfliehen. 191 00:18:48,828 --> 00:18:51,498 Hier stört dich niemand. 192 00:18:53,967 --> 00:18:56,136 Du kannst die Tür abschließen, damit niemand reinkommt. 193 00:18:56,603 --> 00:18:57,937 Danke, dass du es mir erzählt hast. 194 00:19:17,824 --> 00:19:18,658 Okay, okay. 195 00:19:22,695 --> 00:19:24,731 Richtig, dann... 196 00:19:26,666 --> 00:19:28,835 Das ist der Punkt ohne Wiederkehr. 197 00:19:30,603 --> 00:19:32,405 Warte einen Moment. 198 00:19:36,409 --> 00:19:39,212 Könnten Sie mir zehn Minuten geben? 199 00:19:39,445 --> 00:19:42,348 Warum? Was ist los? 200 00:19:42,549 --> 00:19:45,685 - Ich möchte es nur noch einmal überprüfen. - Warum bist du so? 201 00:19:45,785 --> 00:19:48,221 - Es ist nicht der richtige Zeitpunkt dafür. - Ich weiß. 202 00:19:50,156 --> 00:19:54,527 Ich weiß, dass es keinen Weg gibt Togashi kann leben. 203 00:19:57,230 --> 00:19:59,365 Er hat Tsuyoshi verletzt. 204 00:20:00,066 --> 00:20:03,403 Ich bin bei euch. Wir können ihm nicht vergeben. 205 00:20:03,503 --> 00:20:05,271 - Genau richtig. - Aber... 206 00:20:06,206 --> 00:20:10,443 Aber können wir wirklich gehen? damit durch? 207 00:20:10,543 --> 00:20:14,447 Wir haben diese Zeit überstanden und Mal wieder. Warum das jetzt sagen? 208 00:20:14,547 --> 00:20:18,184 Es gibt kein Gut Mord. Das wissen wir bereits. 209 00:20:18,284 --> 00:20:22,522 Ich bin jedoch der Anführer. Ich bin für euch alle verantwortlich. 210 00:20:22,622 --> 00:20:25,191 Wenn Sie sich nur Sorgen machen, es wird nichts erledigt. 211 00:20:26,159 --> 00:20:29,395 Wir haben ewig mit der Herstellung verbracht Sicherlich war unser Plan perfekt. 212 00:20:30,663 --> 00:20:32,865 Niemand legt sich mit uns an. 213 00:20:34,067 --> 00:20:35,468 - Nur zehn Minuten. - Auf keinen Fall. 214 00:20:35,568 --> 00:20:36,703 - Bitte. - Fünf. 215 00:20:38,538 --> 00:20:39,739 Okay. 216 00:20:49,349 --> 00:20:51,517 Was willst du? 217 00:20:57,056 --> 00:20:59,926 Wir können die fünf Millionen bezahlen diese Woche. 218 00:21:00,426 --> 00:21:03,529 Danach gehst du uns in Frieden. 219 00:21:11,738 --> 00:21:13,273 Das ist unser Angebot. 220 00:21:15,008 --> 00:21:17,342 Du bringst mich zum Lachen. 221 00:21:18,544 --> 00:21:22,015 Ich bin mir nicht sicher, was Kusanagi-san Ich habe es dir gesagt. 222 00:21:22,448 --> 00:21:23,716 Ich habe zehn Millionen verlangt. 223 00:21:23,816 --> 00:21:26,552 Bitte haben Sie Verständnis, So viel Geld können wir nicht bekommen. 224 00:21:27,887 --> 00:21:29,989 Es ist schwer zu vertrauen ein Star wie du. 225 00:21:30,089 --> 00:21:30,690 Es ist wahr. 226 00:21:30,790 --> 00:21:34,327 Wenn du mir das erzählst, fühle ich Als würde man 20 Millionen verlangen. 227 00:21:37,397 --> 00:21:39,999 Ich bin beschäftigt. Aussteigen. 228 00:21:44,804 --> 00:21:48,908 Es liegt an mir, ob SMAP hat eine Zukunft. 229 00:21:51,911 --> 00:21:54,047 SMAP wird niemals enden. 230 00:21:55,415 --> 00:22:00,820 Anstatt meine Zeit zu verschwenden, Schicken Sie Ihren Freund zum Reden hoch. 231 00:22:09,962 --> 00:22:12,198 Tut mir leid, das sagen zu müssen, aber 232 00:22:15,902 --> 00:22:18,271 du kommst in die Hölle. 233 00:22:23,076 --> 00:22:25,011 Das erwarte ich, ja. 234 00:23:11,657 --> 00:23:14,293 Und zusammen... jetzt. 235 00:23:16,162 --> 00:23:19,465 Derzeit liegt er bei 5,20. 236 00:23:19,665 --> 00:23:23,302 Damit unser Alibi funktioniert, Wir müssen um sechs fertig sein. 237 00:23:23,403 --> 00:23:25,071 - Hey, lass es mich machen. - Wie meinst du das? 238 00:23:25,171 --> 00:23:26,239 Warum werde ich außen vor gelassen? 239 00:23:26,339 --> 00:23:29,075 Ich verstehe, aber wir tun es das für dich. 240 00:23:29,175 --> 00:23:30,843 Nun gut. Aber was nun? 241 00:23:30,943 --> 00:23:36,682 Sehen. Als sie die Leiche finden, Du wirst der Verdächtige Nummer eins sein. 242 00:23:36,916 --> 00:23:40,153 Du bist also derjenige, der braucht ein perfektes Alibi. 243 00:23:40,686 --> 00:23:43,756 Und das perfekte Alibi ist eine echte. 244 00:23:44,624 --> 00:23:47,660 Tsuyoshi, während wir uns unterhalten mit Togashi, 245 00:23:47,760 --> 00:23:50,363 Ihr Job ist es, gesehen zu werden von möglichst vielen Menschen. 246 00:23:50,463 --> 00:23:53,733 Die X-Zeit beträgt 6,10. 247 00:23:55,968 --> 00:24:02,175 Danach folgt die Show Also lasst uns gehen. 248 00:24:27,333 --> 00:24:29,602 - Ich mache keine Witze! - Hör auf damit! 249 00:24:29,702 --> 00:24:32,305 Warum geht es immer um dich? Was ist mit mir zur Abwechslung? 250 00:24:32,405 --> 00:24:33,339 Shingo! 251 00:24:33,439 --> 00:24:35,107 Du bist einfach geworden sein Kumpel. 252 00:24:35,208 --> 00:24:37,643 - Bist du eifersüchtig oder so? - Eifersüchtig? 253 00:24:37,743 --> 00:24:39,846 - Shingo, hör auf. - Geh weg von mir! 254 00:24:40,313 --> 00:24:42,482 Ich habe deine Lügen satt. 255 00:24:42,582 --> 00:24:44,649 Hä? Worum geht es dir? 256 00:24:49,755 --> 00:24:52,492 Matsusaka-san! Maeda-san! 257 00:24:57,330 --> 00:24:58,564 Es ist eine Katastrophe! 258 00:24:59,899 --> 00:25:02,502 Sie bekommen alle Teile über Essen. 259 00:25:02,602 --> 00:25:04,871 Während ich und Tsuyoshi-kun bleib bei den Witzen hängen. 260 00:25:04,971 --> 00:25:06,439 Probieren Sie es gerne aus, du Idiot. 261 00:25:06,539 --> 00:25:07,573 Ich meine es ernst, Mann. 262 00:25:07,673 --> 00:25:09,108 Shingo, hör auf. Sehen. 263 00:25:10,576 --> 00:25:12,812 - Was ist das? - Leg das zurück. 264 00:25:15,047 --> 00:25:17,450 Was zum Teufel machst du! 265 00:25:19,051 --> 00:25:21,621 Lass mich auf ihn los! Loslassen! 266 00:25:21,721 --> 00:25:24,390 Bring ihn einfach hier raus! 267 00:25:46,045 --> 00:25:47,146 Geh weg von mir! 268 00:25:47,246 --> 00:25:50,116 - Öffne es! - Jetzt warte mal! 269 00:25:52,618 --> 00:25:55,721 Oi! Du musst sei ein Scherz! 270 00:25:57,089 --> 00:25:58,424 Ich nehme den Schlüssel. 271 00:26:01,327 --> 00:26:02,828 Was ist los? 272 00:26:02,929 --> 00:26:05,598 Hat Shingo-kun Machst du das normalerweise? 273 00:26:05,698 --> 00:26:07,333 Ich habe ihn noch nie gesehen so. 274 00:26:07,800 --> 00:26:08,868 Öffne diese Tür! 275 00:26:09,435 --> 00:26:12,638 Hör auf, mich zu verarschen! Oi! 276 00:26:13,973 --> 00:26:17,076 Öffne dich! Hör auf, meine Zeit zu verschwenden! 277 00:26:24,784 --> 00:26:26,718 Das war hart. 278 00:26:29,922 --> 00:26:32,058 Ich weiß, wann sein Problem ist mit Kimura begann. 279 00:26:32,758 --> 00:26:35,728 Er durfte nicht singen Yukikuni. 280 00:26:36,362 --> 00:26:40,333 Er musste hinten tanzen, gekleidet wie der abscheuliche Schneemann. 281 00:26:40,600 --> 00:26:42,234 Ich kann es nicht glauben wie kleinlich sie sind. 282 00:26:42,368 --> 00:26:44,837 Seitdem sind sie Ich habe mich nicht verstanden. 283 00:26:45,304 --> 00:26:50,343 - Was ist Ihr Problem? - Kann ich in dieser Situation arbeiten? 284 00:26:50,543 --> 00:26:52,445 Hör auf herumzualbern. 285 00:26:52,545 --> 00:26:54,046 Kimura, wir stecken in der Klemme. 286 00:26:54,146 --> 00:26:57,817 Klar, Shingo hatte Unrecht, aber warum? soll das Publikum leiden? 287 00:27:01,954 --> 00:27:04,690 Egal was passiert, Die Show muss weitergehen. 288 00:27:04,790 --> 00:27:07,560 Weil wir Profis sind, richtig? 289 00:27:08,327 --> 00:27:11,597 - Okay, was wirst du also tun? - Das liegt an Shingo. 290 00:27:11,697 --> 00:27:13,566 Du verstehst es nicht, oder? 291 00:27:15,267 --> 00:27:16,736 Ah, das ist alles... 292 00:27:19,005 --> 00:27:23,976 So wie es aussieht, weigere ich mich zu singen ein einziges Lied. Entschuldigung. 293 00:27:24,110 --> 00:27:25,778 - Warte, Kimura! - Was zum- 294 00:27:25,878 --> 00:27:27,346 Macht Schluss, Jungs! 295 00:27:27,446 --> 00:27:29,615 Den Mund halten! Ich habe dein Gekläff satt. 296 00:27:30,249 --> 00:27:32,251 Ich bin fertig. Vielen Dank an alle! 297 00:27:36,656 --> 00:27:38,057 Matsusaka-san, wir brauchen ein Zimmer. 298 00:27:38,157 --> 00:27:39,258 - Abwarten. - Es ist eine Sache zwischen uns beiden. 299 00:27:39,358 --> 00:27:40,660 - Vergiss es. - Vertrau mir. 300 00:27:40,760 --> 00:27:43,062 - Wir können dich nicht zusammen lassen. - Matsusaka-san. 301 00:27:44,130 --> 00:27:46,065 Der Vorführraum sollte leer sein. 302 00:27:48,868 --> 00:27:50,436 - Holen Sie sich den Schlüssel. - Ja. 303 00:27:55,307 --> 00:27:57,276 - Hey. - Was ist das? 304 00:27:59,445 --> 00:28:01,714 Und was willst du? 305 00:28:01,814 --> 00:28:02,748 Steigen Sie ein. 306 00:28:03,516 --> 00:28:04,350 Vertrauen Sie mir und steigen Sie ein. 307 00:28:04,450 --> 00:28:08,154 Was ist mit dir los? Ist das ein Witz? 308 00:28:08,254 --> 00:28:12,158 - Aber... - Mach dir keine Sorgen. Uns wird es gut gehen. 309 00:28:12,258 --> 00:28:14,293 Wenn er sich so verhält, Ich werde mir bestimmt Sorgen machen. 310 00:28:14,393 --> 00:28:15,728 - Lass mich - - Ich werde es tun. 311 00:28:15,828 --> 00:28:19,799 - Ernsthaft? - Das müssen wir selbst klären. 312 00:28:32,812 --> 00:28:34,380 Ah, was für Kopfschmerzen. 313 00:28:34,580 --> 00:28:38,017 - Was wird passieren? - Ich habe keine Ahnung. 314 00:28:38,551 --> 00:28:40,551 Wird die Show abgesagt? 315 00:28:40,553 --> 00:28:43,789 Natürlich nicht. Das ist nicht zum Lachen. 316 00:28:48,494 --> 00:28:50,563 Wie ist das Kostüm? 317 00:28:50,663 --> 00:28:52,665 Nun ja, darüber... 318 00:28:58,771 --> 00:29:03,042 Ah, das ist ziemlich schlimm. Ist das für das Presley-Medley? 319 00:29:03,976 --> 00:29:07,446 Nun, Shingo muss singen ohne Kostüm. Es ist seine eigene Schuld. 320 00:29:07,546 --> 00:29:11,517 Die Sache ist, das ist Kusanagi-kuns. 321 00:29:16,255 --> 00:29:18,858 Shingo ist also eingesperrt Zimmer? Ich kann es nicht glauben. 322 00:29:18,958 --> 00:29:21,627 - Ich bin fassungslos. - Na ja, ganz. Die Sache ist... 323 00:29:21,727 --> 00:29:24,730 Kusanagi-san, dein Kostüm wurde im Kampf beschädigt. 324 00:29:24,830 --> 00:29:26,298 Mein Kostüm? 325 00:29:26,432 --> 00:29:28,701 - Das Presley Medley. - Oh, das hier. 326 00:29:28,801 --> 00:29:31,737 Wir versuchen, uns zu fassen jetzt ein neues. 327 00:29:31,837 --> 00:29:33,973 Aber mit so wenig Zeit wir schaffen es vielleicht nicht. 328 00:29:34,073 --> 00:29:35,508 Ich verstehe. Was kommt als nächstes? 329 00:29:35,608 --> 00:29:38,210 Wir haben einen Plan B entwickelt für den Fall, dass dies nicht der Fall ist. 330 00:29:38,310 --> 00:29:41,180 Wir haben noch ein paar Hosen gefunden, damit wir diese nutzen können. 331 00:29:41,280 --> 00:29:41,947 Wir können? 332 00:29:42,047 --> 00:29:44,550 Zum Glück gibt es das ein weiteres Kostüm, das wir verwenden können. 333 00:29:44,717 --> 00:29:45,384 Rechts. 334 00:29:45,484 --> 00:29:48,254 Wir müssen Sie nur messen um zu sehen, ob du passt. 335 00:29:48,354 --> 00:29:48,988 Das ist in Ordnung. 336 00:29:49,088 --> 00:29:53,259 - Es tut mir leid, Sie zu stören... - Es ist nicht deine Schuld. Lass uns gehen. 337 00:29:53,359 --> 00:29:54,627 Sofort. 338 00:29:56,562 --> 00:29:58,097 Was ist das für ein Kostüm? 339 00:29:58,197 --> 00:30:00,833 Es ist ein Clown. Wie Sie sehen auf Paraden. 340 00:30:00,933 --> 00:30:02,635 Einer der Mitarbeiter des Veranstaltungsortes habe es erwähnt. 341 00:30:02,935 --> 00:30:04,436 Aber wir machen Presley-Songs. 342 00:30:04,537 --> 00:30:07,940 Mit all dem Rauch und den Lichtern, niemand wird es bemerken. 343 00:30:08,040 --> 00:30:12,611 - Wow, deine Säume sind ziemlich tief. - Ich denke, das sind sie. 344 00:30:12,812 --> 00:30:15,080 - Bitte warten Sie eine Sekunde. - Sicher. 345 00:30:26,725 --> 00:30:29,161 Hast du gehört? Sein Kostüm war zerrissen. 346 00:30:29,395 --> 00:30:30,396 Murayama-san. 347 00:30:32,832 --> 00:30:33,966 Ja! 348 00:30:36,502 --> 00:30:39,672 Ich habe in meinem geübt Zimmer, als sie kaputt gingen. 349 00:30:40,239 --> 00:30:43,175 - Hast du die Schnur noch? - Ich habe es verloren. 350 00:30:43,709 --> 00:30:47,012 Ah, ich verstehe. Nun, Ich werde ein paar neue für dich kaufen. 351 00:30:47,313 --> 00:30:51,584 Mach dir keine Sorgen. Das habe ich nicht Zeit, sie richtig zu lernen. 352 00:30:52,351 --> 00:30:54,053 Jetzt spielt Goro-san auf. 353 00:30:54,153 --> 00:30:56,789 Wie wäre es ohne seine Kastagnetten? Er wird Flamenco tanzen? 354 00:30:56,889 --> 00:30:58,224 Was könnte er sonst noch tun? 355 00:30:58,324 --> 00:31:01,293 Er sagte, er könnte es sein ein Stepptänzer. 356 00:31:01,393 --> 00:31:02,094 Klopfen? 357 00:31:02,194 --> 00:31:05,064 Ja, er hat es getan ein Konzert letztes Jahr. 358 00:31:07,099 --> 00:31:08,467 Tut mir leid wegen all dem. 359 00:31:08,701 --> 00:31:12,905 Nein, ich will einfach nicht etwas minderwertiges tun. 360 00:31:13,105 --> 00:31:18,777 - Geht dir dein Stepptanz gut? - Ja. Ich brauche 30 Minuten alleine. 361 00:31:18,878 --> 00:31:20,179 Ich muss mich nur daran erinnern. 362 00:31:20,546 --> 00:31:23,782 Wenn ich es nicht kann, Dann können wir meinen Teil herausschneiden. 363 00:31:23,983 --> 00:31:25,351 Ich verstehe. 364 00:31:50,109 --> 00:31:52,344 Solange du so bist, Ich kann nicht helfen. 365 00:31:52,444 --> 00:31:54,146 Na und? Ich bin, wer ich bin. 366 00:31:54,246 --> 00:31:56,882 Würden Sie damit aufhören! 367 00:31:56,982 --> 00:31:58,384 Ich muss dich immer wieder daran erinnern. 368 00:31:58,484 --> 00:32:00,286 Ich bin, wer ich bin. Du bist, wer du bist. Okay? 369 00:32:00,386 --> 00:32:03,722 Aber wir sind eine Gruppe. Diese Einstellung können wir nicht haben. 370 00:32:03,856 --> 00:32:05,291 Und würdest du aufhören? Sag das auch! 371 00:32:05,391 --> 00:32:07,793 Es ist wahr, nicht wahr? 372 00:32:21,373 --> 00:32:23,175 - Ich nehme das einfach. - Bitte tun Sie es. 373 00:32:23,275 --> 00:32:27,079 Hallo? Ja. Ist das so? 374 00:32:27,413 --> 00:32:29,882 Ich verstehe. Ich bin gleich da. 375 00:32:29,982 --> 00:32:31,150 - Kusanagi-san? - Ja? 376 00:32:31,250 --> 00:32:33,052 Es scheint, dass es ein Problem gibt mit dem Kostüm. 377 00:32:34,620 --> 00:32:36,055 Ich muss nur hingehen und nachsehen. 378 00:32:36,155 --> 00:32:37,957 - Gehen? - Ja. Entschuldigung. 379 00:32:38,057 --> 00:32:40,492 - Soll ich hier warten? - Ja. Danke schön. 380 00:33:14,660 --> 00:33:17,062 - Du bist zu spät! - Entschuldigung. Lass uns loslegen. 381 00:33:52,631 --> 00:33:53,665 Wir sind es. 382 00:33:57,436 --> 00:33:59,938 Wir haben zwei Minuten. Wir müssen uns beeilen. 383 00:34:14,953 --> 00:34:16,355 Nein. Absolut nicht. 384 00:34:16,455 --> 00:34:17,656 Maeda-san! 385 00:34:18,023 --> 00:34:19,658 Kann ich diese lassen? Broschüren hier? 386 00:34:19,758 --> 00:34:22,194 Sicher. Wie geht es ihnen? 387 00:34:22,327 --> 00:34:24,463 Maeda-san, über diese Sitze... 388 00:34:24,563 --> 00:34:28,200 Ah, diese sind reserviert für einen wichtigen Kunden. 389 00:34:28,300 --> 00:34:30,702 Maeda-san, könnten Sie? Bestätigen Sie bitte diese Tickets? 390 00:34:30,803 --> 00:34:34,406 Klar... oder? 391 00:34:34,506 --> 00:34:36,141 Wo ist das Ticket? für Takai-san von Fuji TV? 392 00:34:36,241 --> 00:34:38,777 Maeda-san. Die Bento-Boxen sind hier. 393 00:34:39,411 --> 00:34:40,479 Okay... 394 00:34:53,258 --> 00:34:54,026 Hallo? 395 00:34:54,126 --> 00:34:55,427 - Wie geht's? - Bußgeld. Mach dir keine Sorge. 396 00:34:59,465 --> 00:35:01,266 Ihr Essen ist da. 397 00:35:01,400 --> 00:35:04,736 Ach wirklich? Könnten Sie sie sagen? Bitte im Lehrerzimmer? 398 00:35:05,304 --> 00:35:07,139 Machen Sie sich keine Sorgen um uns. 399 00:35:07,773 --> 00:35:09,541 Okay, danke. 400 00:35:11,009 --> 00:35:13,878 Das Essen ist da. Lass uns loslegen. 401 00:35:13,979 --> 00:35:17,349 Kusanagi-san. Ta daa! Das ist definitiv... 402 00:35:17,483 --> 00:35:18,550 Hä? 403 00:35:20,119 --> 00:35:21,653 Kusanagi-san... 404 00:35:45,244 --> 00:35:48,213 - Warte! - Warum bist du hier? 405 00:35:48,480 --> 00:35:50,149 - Ich muss auch kommen. - Was sagst du? 406 00:35:51,083 --> 00:35:54,219 Wenn Sie hier sind, unser Ganzes Der Plan wird ruiniert. 407 00:35:56,321 --> 00:35:58,090 Das wusste ich, aber... 408 00:35:58,323 --> 00:36:00,392 - Ich konnte nicht einfach da sitzen - Idiot. Geh zurück. 409 00:36:00,492 --> 00:36:02,761 - Ich bettele. - Das ist ein Problem. 410 00:36:02,861 --> 00:36:04,496 Wir haben keine Wahl. Lasst uns alle gehen. 411 00:36:06,298 --> 00:36:09,468 - Und unser Alibi? - Das klären wir später. 412 00:36:09,568 --> 00:36:10,802 Was zum Teufel?! 413 00:36:11,770 --> 00:36:14,640 Wenn dieser Kerl tot ist, er ist der Hauptverdächtige! 414 00:36:14,873 --> 00:36:16,808 Und wenn er ein Verdächtiger ist, dann sind wir alle. 415 00:36:16,909 --> 00:36:19,344 Schau, ich weiß, wie du dich fühlst. 416 00:36:19,745 --> 00:36:21,046 Geh einfach zurück. 417 00:36:22,181 --> 00:36:24,716 Es ist zu spät. Lasst es uns alle tun. 418 00:36:25,651 --> 00:36:27,286 - Bitte. - Also? 419 00:36:28,287 --> 00:36:28,954 Nakai-kun? 420 00:36:33,525 --> 00:36:34,193 Er kann kommen. 421 00:36:37,329 --> 00:36:40,599 - Ich weiß nicht, wie das enden wird. - Okay. Lass uns gehen. 422 00:36:44,570 --> 00:36:46,071 Ich bin bei dir. 423 00:36:47,239 --> 00:36:49,407 Ist das okay? 424 00:37:45,464 --> 00:37:50,335 Äh... 150 Deluxe-Bento-Boxen. Ich brauche Ihre Unterschrift. 425 00:37:50,435 --> 00:37:54,172 Danke. Welcher Art sind sie? 426 00:37:54,339 --> 00:37:57,142 Nun, jede Kiste ist ungefähr so ​​groß. 427 00:37:57,242 --> 00:38:00,479 Und der Reis und das Gemüse sind getrennt. 428 00:38:01,413 --> 00:38:03,781 Bitte warten Sie, während ich einen Trolley bekomme. 429 00:39:14,820 --> 00:39:15,821 Danke. 430 00:39:16,555 --> 00:39:18,690 Ich mache mir immer noch Sorgen über unser Alibi. 431 00:39:20,759 --> 00:39:24,329 Angenommen, Sie müssten Ihre Pre-Show machen Übungen in der Nähe des Fuhrparks. 432 00:39:24,429 --> 00:39:25,330 Ich habe es. 433 00:39:25,430 --> 00:39:26,932 Wozu? 434 00:39:27,032 --> 00:39:30,736 Shingo kann sagen, dass er ihn gesehen hat. Sie können es von diesem Raum aus sehen. 435 00:39:31,169 --> 00:39:31,903 Ich verstehe. 436 00:39:32,003 --> 00:39:34,005 Das hängt alles davon ab auf dich. 437 00:39:34,206 --> 00:39:36,540 Okay, überlass es mir. 438 00:39:36,875 --> 00:39:38,809 Tut mir leid, alle zusammen. 439 00:39:59,731 --> 00:40:02,565 - Es wird nicht passen. - Tut mir leid, aber könntest du sie reintragen? 440 00:40:56,755 --> 00:40:58,589 2 Minuten 3 Sekunden. 441 00:41:00,722 --> 00:41:03,534 Tut mir leid, aber Könntest du die Treppe nehmen? 442 00:41:04,722 --> 00:41:06,534 Dritter Stock. 443 00:42:16,835 --> 00:42:19,104 Tut mir leid, aber kannst du wieder rausnehmen? 444 00:42:19,838 --> 00:42:21,973 Ist da nicht jemand? kannst du anrufen? 445 00:42:22,173 --> 00:42:23,909 Das Produktionspersonal? Unmöglich. 446 00:42:24,442 --> 00:42:26,844 Sie müssen sie nur dort ablegen. 447 00:42:29,848 --> 00:42:32,117 Shingo. Etwas nach links. Okay, okay. 448 00:44:00,472 --> 00:44:02,874 Können Sie mir hier nicht etwas helfen? 449 00:44:16,655 --> 00:44:17,722 Togashi. 450 00:44:28,633 --> 00:44:30,502 Was ist los? 451 00:45:38,203 --> 00:45:40,238 Ist es schwer? 452 00:45:42,207 --> 00:45:43,374 Bitte. 453 00:46:29,988 --> 00:46:31,422 Schnell! Der Aufzug! 454 00:46:31,756 --> 00:46:33,291 Geht es dir gut, Tsuyoshi? 455 00:46:35,760 --> 00:46:36,828 Beeil dich. 456 00:46:39,497 --> 00:46:42,100 Ok, ist es fertig? 457 00:46:52,977 --> 00:46:54,379 Los geht's! 458 00:46:54,479 --> 00:46:57,014 Nach all dem, er hat sie in Ordnung gebracht. 459 00:46:57,115 --> 00:46:59,684 - Also? Wir müssen umziehen. - Warte eine Sekunde. 460 00:47:00,251 --> 00:47:01,219 Was? 461 00:47:01,319 --> 00:47:03,822 - Meine Halskette ist kaputt gegangen. - Ernsthaft? 462 00:47:03,922 --> 00:47:05,989 Wie sehen sie aus? 463 00:47:07,192 --> 00:47:08,593 Aber der Aufzug... 464 00:47:08,693 --> 00:47:10,028 Ich weiß! 465 00:47:10,562 --> 00:47:12,163 Führen Sie eine schnelle Suche durch. 466 00:47:20,738 --> 00:47:22,073 Wie viele Stücke gibt es? 467 00:47:22,173 --> 00:47:23,408 Wie viele? 468 00:47:23,575 --> 00:47:24,676 Es sollten sechs sein. 469 00:47:24,776 --> 00:47:28,146 - In Summe? - Ja. Drei weiße und drei rosa. 470 00:47:28,279 --> 00:47:30,782 Nur noch eins... 471 00:47:31,249 --> 00:47:33,550 Wir haben nicht viel Zeit. 472 00:47:37,922 --> 00:47:39,023 Vielen Dank für all Ihre Arbeit. 473 00:47:42,827 --> 00:47:46,798 Wenn du... könntest... einfach... Bitte unterschreiben Sie hier. 474 00:47:47,732 --> 00:47:48,533 Habe es! 475 00:47:48,633 --> 00:47:49,834 Habe es? 476 00:47:49,934 --> 00:47:50,501 Habe es! 477 00:47:51,102 --> 00:47:53,970 Schnell! Der Aufzug! 478 00:47:54,138 --> 00:47:56,706 Lass uns gehen. 479 00:48:20,798 --> 00:48:23,434 Hier sind Sie ja. Danke noch einmal. 480 00:48:29,674 --> 00:48:31,843 Ich hoffe, ich arbeite mit Du bald wieder. 481 00:49:12,250 --> 00:49:14,084 Wie geht es ihm? 482 00:49:14,088 --> 00:49:17,822 Habe ich es dir nicht gesagt? sich Sorgen machen? 483 00:49:25,163 --> 00:49:29,400 Okay. Ich denke, das sollten wir tun Lass Shingo jetzt raus. Rechts? 484 00:49:53,391 --> 00:49:54,258 Ich entschuldige mich. 485 00:50:08,740 --> 00:50:10,174 Lassen Sie das Publikum herein. 486 00:50:10,274 --> 00:50:12,109 Okay. 487 00:50:13,945 --> 00:50:15,413 Wie verlief die Übung? 488 00:50:15,513 --> 00:50:16,781 Ich denke, es wird gut. 489 00:50:18,249 --> 00:50:20,217 Danke. 490 00:50:31,729 --> 00:50:34,265 - Was ist los? - Er kann seinen Arm nicht heben. 491 00:50:34,866 --> 00:50:36,901 War es, als du gekämpft hast? mit Togashi? 492 00:50:37,001 --> 00:50:38,269 Er war ziemlich stark. 493 00:50:38,369 --> 00:50:42,273 Hast du etwas zerrissen? 494 00:50:42,373 --> 00:50:44,575 - Das glaube ich nicht. - Können Sie versuchen, es anzuheben? 495 00:50:44,976 --> 00:50:49,313 Abwarten. Bis hierher. 496 00:50:51,082 --> 00:50:51,682 Au! 497 00:50:51,783 --> 00:50:53,184 - So weit? - Ja. Hier. 498 00:50:53,384 --> 00:50:55,453 Ach, das ist unmöglich. 499 00:50:55,987 --> 00:50:58,289 - Das ist ein Problem für uns. - Nein, ich schaffe es. 500 00:50:58,389 --> 00:51:00,858 - So kann man nicht auftreten. - Besser aufhören. 501 00:51:00,958 --> 00:51:03,793 Was sollen wir Maeda-san sagen? 502 00:51:05,129 --> 00:51:07,765 - Sollen wir sagen, dass Sie gefallen sind? - Hört sich gut an. 503 00:51:07,865 --> 00:51:10,234 - Das wird nicht funktionieren. - Warum nicht? 504 00:51:10,334 --> 00:51:10,935 Tsuyoshi. 505 00:51:11,135 --> 00:51:12,403 Was nun? 506 00:51:13,704 --> 00:51:15,506 - Das. - Woah! 507 00:51:15,807 --> 00:51:17,608 Seine Finger hinterließen Spuren. 508 00:51:17,708 --> 00:51:18,910 Au au au. 509 00:51:19,577 --> 00:51:21,512 Nun, du musst nicht tanzen. 510 00:51:21,612 --> 00:51:23,648 Nur „Aoi Inazuma“ ist das Problem. 511 00:51:23,748 --> 00:51:24,348 Warum? 512 00:51:24,449 --> 00:51:26,050 Ja, ja, ja... 513 00:51:26,150 --> 00:51:28,486 - Oh, das Teil. - Wir können es ändern. 514 00:51:28,586 --> 00:51:32,390 - Was? Jetzt? - Nur das „Ja, ja, ja“-Teil. 515 00:51:32,490 --> 00:51:35,093 Wenn wir das nur ändern, es wird verdächtig sein. 516 00:51:35,193 --> 00:51:36,994 - Nicht alles! - Das geht nicht! 517 00:51:37,095 --> 00:51:40,131 - Klar geht das. - Wie kann ich mich an einen neuen Tanz erinnern? 518 00:51:40,231 --> 00:51:42,200 Du hast keine Wahl. 519 00:51:42,300 --> 00:51:45,236 Aber ich muss es trotzdem tun Übe meine Stepproutine. 520 00:51:45,336 --> 00:51:47,972 Du willst, dass ich lerne auch noch ein Tanz? 521 00:51:52,510 --> 00:51:55,947 Für diesen Teil... Wie geht es deinem linken Arm? 522 00:51:56,047 --> 00:51:58,549 - Bußgeld. - Okay, also der linke Arm... 523 00:51:58,649 --> 00:52:01,953 - Hey, wo ist dieser Schnee? - Wo ist Togashi-san? 524 00:52:02,186 --> 00:52:06,491 - Schlägt mich. - Er kann nicht so davonlaufen. 525 00:52:06,591 --> 00:52:09,894 - Soll ich ihn suchen? - NEIN! Wir werden es tun. 526 00:52:32,517 --> 00:52:35,853 „Blauer Blitz…“ 527 00:52:36,020 --> 00:52:39,257 „... das Feuer tut weh…“ Wie ist das? 528 00:52:39,524 --> 00:52:41,525 Und dreh dich um. 529 00:52:42,093 --> 00:52:46,731 Geh nach rechts, geh nach links, geh nach rechts noch einmal, dann treffen Sie Ihr Ziel, pow. 530 00:52:52,570 --> 00:52:54,572 10 Minuten bis zum Standby, alle. 531 00:52:54,672 --> 00:52:56,174 - Danke. - Danke schön. 532 00:52:56,274 --> 00:52:57,441 - Ach übrigens. - Ja? 533 00:52:57,542 --> 00:52:59,377 Kann ich deine Nummer bekommen? 534 00:53:01,012 --> 00:53:02,380 - Später. - Okay. 535 00:53:02,813 --> 00:53:05,383 - Danke noch einmal. - Dieser Typ... 536 00:53:06,951 --> 00:53:08,452 Das war knapp... 537 00:53:09,287 --> 00:53:12,890 Okay, konzentriere dich, konzentriere dich. Alles zusammen... 538 00:53:17,762 --> 00:53:19,063 Brechen Sie sich alle ein Bein. 539 00:53:20,464 --> 00:53:22,299 Lass uns das machen. 540 00:53:28,739 --> 00:53:30,908 Jeder ist an seinem Platz. Wir können beginnen. 541 00:53:31,242 --> 00:53:32,210 Habe es. 542 00:54:26,030 --> 00:54:33,571 Ich kann sehen, dass du dich verändert hast. Ich merke, dass du mich nicht küssen willst. 543 00:54:33,671 --> 00:54:41,279 Es ist, als würde man festhalten eine leere Hülle. 544 00:54:41,379 --> 00:54:48,853 Wenn du nicht bei mir bist, Es macht mir Sorgen. 545 00:54:48,953 --> 00:54:56,494 Und meine Zweifel einfach weiter steigern. 546 00:54:57,928 --> 00:55:05,036 Du hast gesagt, dass du müde bist, 547 00:55:05,603 --> 00:55:12,109 Und dann bist du mit gegangen Deine Haare sind durcheinander 548 00:55:12,209 --> 00:55:20,484 Ein blauer Blitz trifft mich und das Feuer tut weh. Hol dich. 549 00:55:20,584 --> 00:55:27,958 Als würde deine kalte Haut mir wehtun. Du spielst mit meinem Herzen. 550 00:55:28,059 --> 00:55:31,996 Aber ich möchte, dass du es tust. Ich vermisse dich. 551 00:55:32,096 --> 00:55:39,704 Ein blauer Blitz trifft mich und das Feuer tut weh. Hol dich. 552 00:55:39,837 --> 00:55:47,044 Als würde deine kalte Haut mir wehtun. Du spielst mit meinem Herzen. 553 00:55:47,511 --> 00:55:53,784 Aber ich möchte, dass du es tust. Ich vermisse dich. 554 00:57:05,856 --> 00:57:08,058 - Freut mich, dass Sie hier sind, Sir! - Puh! 555 00:57:09,293 --> 00:57:13,864 Ich habe gehört, dass es in der Nähe des Meeres liegt, also habe ich Ich bin auf mein Fahrrad gestiegen, aber es war so weit. 556 00:57:14,131 --> 00:57:16,801 Die Daisan-Keihin-Straße ist es nicht für Fahrräder gemacht. 557 00:57:17,234 --> 00:57:19,136 Das waren wir alle warten auf Ihre Ankunft. 558 00:57:19,236 --> 00:57:22,173 Wirklich? Dies ist ein seltenes Modell. Ich will nicht, dass es gestohlen wird. 559 00:57:22,273 --> 00:57:23,140 Ich werde mich darum kümmern. 560 00:57:23,240 --> 00:57:27,645 Ähm... dein Name... 561 00:57:27,745 --> 00:57:30,114 Mukoujima, soweit ich mich erinnere. 562 00:57:30,214 --> 00:57:33,651 Ja. Aber ich habe mich scheiden lassen letztes Jahr. 563 00:57:34,351 --> 00:57:35,953 Jetzt verwende ich meinen früheren Namen. 564 00:57:36,053 --> 00:57:37,321 - Ihr Familienname? - Rechts. 565 00:57:37,421 --> 00:57:39,323 - Und jetzt? - Es ist Higashikuniburu. 566 00:57:40,623 --> 00:57:42,693 Daran werde ich mich nie erinnern. Entschuldigung. 567 00:57:42,793 --> 00:57:43,627 Herr! 568 00:57:52,736 --> 00:57:55,339 Nimm diese Kiste zur Forensik. Rechts. 569 00:57:55,439 --> 00:57:58,642 Hey, mach das richtig. Keine Abkürzungen! 570 00:57:59,210 --> 00:58:03,614 Hallo du. Hast du Fotos gemacht? Da drüben? Machen Sie weiter! 571 00:58:03,714 --> 00:58:05,082 Was hast du gemacht? damals? 572 00:58:05,516 --> 00:58:09,553 Ich war im Lehrerzimmer etwas Essen liefern lassen. 573 00:58:09,887 --> 00:58:11,055 Am Aufzug. 574 00:58:11,155 --> 00:58:13,590 - Das war im dritten Stock? - Ja. 575 00:58:13,657 --> 00:58:14,325 Ich freue mich, dass Sie hier sind, Sir. 576 00:58:15,025 --> 00:58:15,593 Herr! 577 00:58:15,693 --> 00:58:17,328 Ich bin nicht froh, hier zu sein. 578 00:58:19,964 --> 00:58:23,701 Okay. Das scheint alles klar zu sein. 579 00:58:25,302 --> 00:58:26,804 Ah, Furuhata-san! 580 00:58:27,638 --> 00:58:29,106 Du siehst müde aus. 581 00:58:29,440 --> 00:58:31,742 So viele Treppen... 582 00:58:32,943 --> 00:58:35,279 Möchten Sie Sehen Sie die Leiche? 583 00:58:35,513 --> 00:58:37,615 Okay. War es wirklich Selbstmord? 584 00:58:37,715 --> 00:58:40,551 Nun ja, es ist ein Urteilen durch die Umstände. 585 00:58:42,253 --> 00:58:44,488 Sie machen immer noch Fotos also bitte nicht anfassen. 586 00:58:44,588 --> 00:58:46,524 Dann bleibe ich hier. 587 00:58:48,125 --> 00:58:52,763 Der Verstorbene war Togashi Akio-san. 41 Jahre alt. Er arbeitete am Veranstaltungsort. 588 00:58:52,897 --> 00:58:55,599 Er wurde hängend aufgefunden an einem Seil um seinen Hals. 589 00:58:55,766 --> 00:58:58,335 Er hat wahrscheinlich diesen Stuhl benutzt Du bist jetzt dran, aufzusteigen, 590 00:58:58,435 --> 00:59:00,704 - bevor ich es wegschmeiße. - Ist das so? 591 00:59:05,075 --> 00:59:07,011 Möchten Sie sehen was war in seinen Taschen? 592 00:59:07,111 --> 00:59:08,879 - Später. - Sicher. 593 00:59:09,613 --> 00:59:14,852 Der Todeszeitpunkt war... äh... um acht nach sechs. Wir wissen das 594 00:59:14,952 --> 00:59:18,622 weil die Telefonzentrale des Veranstaltungsortes bemerkte, dass das Telefon nicht aufgelegt war. 595 00:59:18,722 --> 00:59:21,792 Vielleicht, als sich die Schnur festzog er schlug mit einem Bein zu 596 00:59:21,892 --> 00:59:23,861 klopft ans Telefon auf den Boden. 597 00:59:24,428 --> 00:59:26,397 - Hörst du zu? - Was ist das? 598 00:59:26,497 --> 00:59:27,765 Die Besitztümer des Verstorbenen. 599 00:59:29,567 --> 00:59:31,502 Es gibt keinen Abschiedsbrief. 600 00:59:32,336 --> 00:59:34,538 Was machte er hier oben? 601 00:59:34,872 --> 00:59:36,407 Er machte Schnee. 602 00:59:36,507 --> 00:59:37,441 Schnee? 603 00:59:37,541 --> 00:59:39,943 Er machte es aus Papier. 604 00:59:40,077 --> 00:59:43,013 Er arbeitete hart für das Konzert. 605 00:59:43,113 --> 00:59:44,381 Welches Konzert? 606 00:59:44,782 --> 00:59:47,184 - Das SMAP-Konzert. - SMAP? 607 00:59:47,284 --> 00:59:48,352 Du kennst sie nicht? 608 00:59:48,452 --> 00:59:50,454 Nun, ich habe den Namen gehört. 609 00:59:50,554 --> 00:59:54,592 Nakai-kun, Kimura-kun, Kusanagi-kun, Inagaki-kun, Katori-kun. 610 00:59:55,326 --> 00:59:56,560 Du hast kein Interesse? 611 00:59:57,962 --> 00:59:59,997 Ich nehme an, Golden Half ist eher Ihr Zeitalter, Furuhata-san. 612 01:00:00,731 --> 01:00:02,032 SMAP... 613 01:00:02,132 --> 01:00:03,667 - Haben wir seine Familie kontaktiert? - Noch nicht. 614 01:00:03,767 --> 01:00:04,702 Na ja, könntest du? 615 01:00:05,469 --> 01:00:06,437 Wenn ich einen Befehl gebe, Springe hin! 616 01:00:06,537 --> 01:00:09,239 - Ich vermute, dass er alleine lebt. - Warum denkst du das? 617 01:00:09,340 --> 01:00:11,208 Sein Wäscheticket hier. 618 01:00:11,375 --> 01:00:13,611 Und eine Anmerkung dazu eine fehlgeschlagene Postzustellung. 619 01:00:15,746 --> 01:00:18,248 Nun, gehen Sie und überprüfen Sie es noch einmal. 620 01:00:18,349 --> 01:00:20,249 Sofort. 621 01:00:21,051 --> 01:00:23,320 Er scheint ziemlich scharfsinnig zu sein. 622 01:00:23,687 --> 01:00:27,591 Nun ja, mit ein wenig Erfahrung, es könnte sein, dass es ihm gut geht. 623 01:00:31,629 --> 01:00:32,496 Ah! 624 01:00:35,633 --> 01:00:36,634 Das ist... 625 01:00:41,972 --> 01:00:43,173 Was? 626 01:00:50,648 --> 01:00:53,384 Furuhata-san, dieser Kaugummi ist soll gut für dich sein. 627 01:00:54,451 --> 01:00:56,453 Marke Xylitol. 628 01:01:02,226 --> 01:01:04,928 Es ist am besten, wenn Sie rede nicht mehr. 629 01:01:08,065 --> 01:01:09,933 Nimm es weg. 630 01:01:10,100 --> 01:01:11,035 Herr. 631 01:01:11,268 --> 01:01:12,403 Warte... 632 01:01:12,870 --> 01:01:13,937 Ja? 633 01:01:22,546 --> 01:01:24,982 Welches Datum ist heute? 634 01:01:25,082 --> 01:01:26,183 Der zehnte. 635 01:01:31,355 --> 01:01:33,424 - Tot? - Wie? - Sie ermitteln noch. 636 01:01:33,524 --> 01:01:35,459 Gibt es etwas Seltsam an seinem Tod? 637 01:01:35,559 --> 01:01:38,162 - Das habe ich nicht gesagt. - Werden sie uns befragen? 638 01:01:38,262 --> 01:01:41,465 Es ist kein Mord, also würde ich mir keine Sorgen machen. 639 01:01:43,600 --> 01:01:44,702 Tsuyoshi. 640 01:01:45,202 --> 01:01:46,070 Ja? 641 01:01:46,503 --> 01:01:49,873 - Könnte ich eine Sekunde haben? - Sicher. 642 01:01:56,947 --> 01:01:59,383 - Das schien in Ordnung zu sein. - Hey... 643 01:02:04,021 --> 01:02:05,656 Mir ist gerade etwas eingefallen. 644 01:02:09,526 --> 01:02:11,428 Es ist ein Schock, nicht wahr? 645 01:02:11,595 --> 01:02:14,298 Aber warum hat er sich umgebracht? 646 01:02:15,499 --> 01:02:18,035 Ich habe gehört, dass er Schulden hatte. 647 01:02:18,335 --> 01:02:20,537 Sie sagen, er schulde etwas Geld an die Yakuza. 648 01:02:21,004 --> 01:02:23,240 - Wirklich? - Ja. 649 01:02:25,976 --> 01:02:29,213 Ich frage nur, weil Ich möchte sicher sein... 650 01:02:31,715 --> 01:02:34,051 Du hattest nichts hast du damit zu tun, oder? 651 01:02:35,786 --> 01:02:36,653 Als ob. 652 01:02:38,689 --> 01:02:40,090 Na ja, dann ist das in Ordnung. 653 01:02:40,591 --> 01:02:43,692 Aber es war ein Selbstmord, oder? 654 01:02:50,734 --> 01:02:52,269 Ernsthaft? 655 01:02:54,404 --> 01:02:55,239 Was ist los? 656 01:02:55,339 --> 01:02:56,640 Shingo hat es vermasselt. 657 01:02:57,574 --> 01:02:58,876 Er hat dort einen Fingerabdruck hinterlassen. 658 01:02:58,976 --> 01:03:00,210 Bist du absolut sicher? 659 01:03:00,310 --> 01:03:02,446 Du bist also Rechtshänder Warum hast du deine Linke benutzt? 660 01:03:02,546 --> 01:03:03,514 Vielleicht war es dein Recht? 661 01:03:03,614 --> 01:03:06,049 Es war definitiv die Linke. 662 01:03:06,150 --> 01:03:07,217 Was hat er berührt? 663 01:03:07,584 --> 01:03:09,787 - Der Lichtschalter. - Als wir gingen, hat er es ausgeschaltet. 664 01:03:09,887 --> 01:03:13,390 Ich habe alles geplant, Abgesehen von den Handschuhen. 665 01:03:13,624 --> 01:03:14,925 Ich war bis zum Schluss vorsichtig. 666 01:03:15,025 --> 01:03:18,695 - Warum hattest du keine Handschuhe? - Ich habe sie ausgeliehen. 667 01:03:20,197 --> 01:03:22,666 - Es ist meine Schuld. - Hören Sie auf, das zu sagen. 668 01:03:23,000 --> 01:03:24,568 Was kommt also als Nächstes? 669 01:03:33,343 --> 01:03:34,545 Mach das richtig! 670 01:03:36,046 --> 01:03:38,482 Chatten ist verboten. 671 01:03:40,217 --> 01:03:41,685 Meine Güte... 672 01:03:51,728 --> 01:03:54,198 Ist es in Ordnung? Wenn wir uns umschauen? 673 01:03:54,298 --> 01:03:56,133 Bitte. 674 01:03:58,068 --> 01:03:58,769 Furuhata-san! 675 01:04:01,305 --> 01:04:03,440 Erlauben Sie mir, Sie vorzustellen. 676 01:04:04,241 --> 01:04:05,075 Das ist Leutnant Furuhata. 677 01:04:05,342 --> 01:04:06,109 Hallo. 678 01:04:06,376 --> 01:04:08,946 Das ist Kimura-kun und Katori-kun. 679 01:04:10,214 --> 01:04:13,148 Wie geht es dir. 680 01:04:13,317 --> 01:04:15,552 Also, wie läuft's? 681 01:04:15,919 --> 01:04:17,688 Wir haben gerade erst angefangen. 682 01:04:18,422 --> 01:04:22,192 Das passiert nicht jeden Tag um einen echten Tatort zu sehen. 683 01:04:22,292 --> 01:04:26,063 Wir hatten gehofft, wir könnten es eine Nase herum haben. Ja? 684 01:04:26,496 --> 01:04:30,934 Sicher. Ich habe nie verstanden, warum es war sowieso nur für die Polizei. 685 01:04:31,501 --> 01:04:34,204 Du warst dabei Polizeidramen, oder? 686 01:04:34,304 --> 01:04:35,239 Ja. 687 01:04:35,672 --> 01:04:37,774 Bitte fühlen Sie sich frei. 688 01:04:38,075 --> 01:04:39,109 Danke. 689 01:04:49,586 --> 01:04:51,221 „Aoi Inazuma.“ 690 01:04:51,588 --> 01:04:52,189 Hä? 691 01:04:52,289 --> 01:04:54,925 Was ist das für ein Ding? in Aoi Inazuma? 692 01:04:55,025 --> 01:04:57,427 Nachdem Sie über etwas gesungen haben brennend. 693 01:04:58,462 --> 01:04:59,696 Danach. 694 01:04:59,796 --> 01:05:00,631 „Verstehst du“? 695 01:05:00,931 --> 01:05:01,598 „Gecchu“? 696 01:05:01,999 --> 01:05:02,766 Erhalten. Du. 697 01:05:02,866 --> 01:05:05,502 Hol dich, hol dich, Versteh dich... Gecchu. 698 01:05:05,602 --> 01:05:08,372 Ich denke, Singen bedeutet man kann es nicht richtig aussprechen. 699 01:05:15,712 --> 01:05:16,380 Shingo-kun. 700 01:05:19,917 --> 01:05:20,584 Was? 701 01:05:28,325 --> 01:05:31,929 Wenn es ein Selbstmord ist, warum dann? Suchen Sie nach Fingerabdrücken? 702 01:05:32,229 --> 01:05:33,797 Bistro SMAP. 703 01:05:34,932 --> 01:05:36,466 Das bist du, nicht wahr? Bistro SMAP. 704 01:05:36,833 --> 01:05:37,367 Ja. 705 01:05:37,467 --> 01:05:41,805 Wie lange dauert es um diese Show aufzunehmen? 706 01:05:41,905 --> 01:05:45,175 Normalerweise eine Episode dauert zwei Stunden. 707 01:05:45,275 --> 01:05:46,543 - Wirklich? - Ja. 708 01:05:46,643 --> 01:05:50,314 Das hört sich hart an... Warte. 709 01:05:51,114 --> 01:05:51,815 Hey! 710 01:05:53,383 --> 01:05:57,054 Glaube nicht, dass du das kannst Mach, was du willst. 711 01:05:57,321 --> 01:06:02,993 Das ist ein Tatort. Für uns Polizei, es ist unantastbar. 712 01:06:03,460 --> 01:06:07,431 Wie ein Heiligtum. Und vergiss es nicht. Idiot. 713 01:06:11,368 --> 01:06:13,837 Ich entschuldige mich. 714 01:06:13,937 --> 01:06:15,539 Echte Polizeiarbeit ist völlig anders. 715 01:06:15,639 --> 01:06:19,876 Wirklich? Ich denke immer an Fernsehen Detektive sehen cooler aus als wir. 716 01:06:19,977 --> 01:06:21,478 - Was hast du mich gefragt? - Oh, nichts. 717 01:06:21,578 --> 01:06:23,347 Fingerabdrücke. Es waren Fingerabdrücke. 718 01:06:23,447 --> 01:06:28,085 Ich verstehe. Nun, wir überprüfen immer auch wenn es Selbstmord ist. 719 01:06:28,585 --> 01:06:31,121 Pika-san. Pika-san. 720 01:06:32,089 --> 01:06:33,423 Pika-san, nicht wahr? 721 01:06:33,991 --> 01:06:36,493 Warum suchst du nicht? der Flur draußen? 722 01:06:36,593 --> 01:06:37,661 Ich werde. 723 01:06:40,397 --> 01:06:44,301 - Ist das sein Spitzname? - Können Sie sagen, warum? 724 01:06:44,401 --> 01:06:46,636 Wie ein Licht, das angeht... Pika-san. 725 01:06:47,804 --> 01:06:49,906 Aber war es wirklich ein Selbstmord? 726 01:06:50,007 --> 01:06:55,612 Nun, ich kann es nicht mit Sicherheit sagen. Es gibt eine Sache, die mich stört. 727 01:06:55,712 --> 01:06:58,548 Wo ist es? 728 01:06:58,715 --> 01:07:00,350 Ah, verstanden, verstanden. 729 01:07:00,684 --> 01:07:03,987 Es ist dieses Ding hier. 730 01:07:05,188 --> 01:07:07,691 Es wurde gefunden die Tasche des Verstorbenen. 731 01:07:08,392 --> 01:07:11,928 Es ist eine Quittung, sehen Sie. 732 01:07:12,195 --> 01:07:13,797 Schauen Sie genauer hin. 733 01:07:13,897 --> 01:07:17,567 Es ist eine Quittung für ein Seil und es ist heute veraltet. 734 01:07:17,701 --> 01:07:23,306 Das ist die Quittung für das Seil er hat sich immer erhängt. 735 01:07:23,874 --> 01:07:26,376 - Ist das nicht seltsam? - Ich schätze. 736 01:07:26,476 --> 01:07:28,979 Natürlich könnte es sein das ist falsch, 737 01:07:29,079 --> 01:07:32,548 Aber seltsame Dinge sind in der Regel wichtig. 738 01:07:32,616 --> 01:07:35,419 „Mein Traum ist MORIMORI“ 739 01:07:35,552 --> 01:07:36,119 Hä? 740 01:07:36,286 --> 01:07:38,889 „Mein Traum ist MORIMORI“. Ich habe diese Show geliebt. 741 01:07:38,989 --> 01:07:41,191 Du hast Akamatsu-kun gespielt, oder? 742 01:07:41,291 --> 01:07:42,159 Erinnerst du dich daran? 743 01:07:46,463 --> 01:07:47,597 Shingo-kun! 744 01:07:48,632 --> 01:07:49,966 Du darfst nichts anfassen! 745 01:07:50,067 --> 01:07:50,934 Hä? 746 01:07:51,134 --> 01:07:52,869 Du hast das Licht angeschaltet. 747 01:07:53,170 --> 01:07:55,305 - So etwas kann man nicht machen. - Ah, tut mir leid. 748 01:07:55,405 --> 01:07:57,340 - Du Idiot. - Was ist los? 749 01:07:57,441 --> 01:07:58,208 Es war Katori-kun. 750 01:07:58,308 --> 01:08:03,346 Ähm ... es kam mir nur ein bisschen düster vor, also dachte ich, ich könnte helfen. 751 01:08:03,447 --> 01:08:04,915 Das ist nett von dir. 752 01:08:05,015 --> 01:08:08,819 Aber bis wir hier fertig sind, Bitte fass nichts an. 753 01:08:08,919 --> 01:08:09,820 Entschuldigung. 754 01:08:09,920 --> 01:08:11,755 Tut mir leid, alle zusammen. 755 01:08:12,789 --> 01:08:17,461 Seien Sie sich alle bewusst, dass Katori-kun Habe gerade diesen Schalter berührt. 756 01:08:20,297 --> 01:08:21,865 Shingo, lass uns gehen. 757 01:08:22,332 --> 01:08:25,569 Du gehst schon? 758 01:08:25,702 --> 01:08:29,473 Nun... er hat eine Frühgeburt fang morgen an. 759 01:08:29,606 --> 01:08:32,676 Ah, das ist hart. Ich verstehe. 760 01:08:32,776 --> 01:08:34,744 - Vielen Dank. - Danke. 761 01:08:37,647 --> 01:08:38,815 Arbeitet hart, alle zusammen. 762 01:08:39,149 --> 01:08:39,983 Danke schön. 763 01:08:41,118 --> 01:08:42,919 Schlaf gut. 764 01:08:43,220 --> 01:08:47,424 - Ich kann diesem Detektiv nicht glauben. - Was ist das? 765 01:08:47,624 --> 01:08:49,559 Ihn stört das Quittung für das Seil. 766 01:08:51,394 --> 01:08:55,265 Es sieht so aus, als hätte er es so gehalten er konnte die Kosten geltend machen. 767 01:08:55,365 --> 01:08:57,734 - Ernsthaft? - Das ist schlecht. 768 01:08:58,001 --> 01:08:59,169 Verzeihung! 769 01:09:05,976 --> 01:09:07,644 - Könnte ich eine Sekunde haben? - Hä? 770 01:09:07,744 --> 01:09:08,945 Könnte ich ein Foto mit dir machen? 771 01:09:09,246 --> 01:09:12,015 Okay, steh einfach da, Bitte. 772 01:09:14,417 --> 01:09:15,385 Entschuldigung. 773 01:09:16,253 --> 01:09:17,220 Okay, dann. 774 01:09:18,488 --> 01:09:19,656 Nochmals Entschuldigung. 775 01:09:20,490 --> 01:09:21,625 Lass es uns tun. 776 01:09:23,193 --> 01:09:25,095 Machen Sie weiter. Ich arbeite hier. 777 01:09:25,795 --> 01:09:27,164 - Nimm es einfach. - Willst du auch dabei sein? 778 01:09:27,264 --> 01:09:29,999 - Nein, mir geht es gut. - Dann schneide es aus. 779 01:09:30,100 --> 01:09:32,869 Nun... wenn Sie darauf bestehen. 780 01:09:33,803 --> 01:09:34,771 Okay, ich auch. 781 01:09:34,871 --> 01:09:35,972 Schnell! 782 01:09:36,473 --> 01:09:38,241 Hast du den Blitz eingeschaltet? 783 01:09:38,341 --> 01:09:39,109 Ja. 784 01:09:39,209 --> 01:09:41,578 - Gib mir keine roten Augen. - Okay. 785 01:09:41,745 --> 01:09:45,815 Okay, los geht's. 786 01:09:46,383 --> 01:09:50,420 Ah, tut mir leid. Ich glaube, ich habe geblinzelt. Können wir noch eins machen? 787 01:09:50,520 --> 01:09:51,721 Eine Sekunde, bitte. 788 01:09:51,855 --> 01:09:53,924 Du solltest 3, 2, 1 sagen. 789 01:09:55,225 --> 01:09:58,094 Ich erinnere mich jetzt. Sie waren in „Ausverkauft! Kinderakademie“ 790 01:09:58,195 --> 01:10:00,497 - Hast du das gesehen? - Ja. Diese Kinder konnten tanzen. 791 01:10:00,797 --> 01:10:01,865 Du hast ein gutes Gedächtnis. 792 01:10:02,065 --> 01:10:03,966 Es war eine lustige Show. 793 01:10:04,134 --> 01:10:05,268 Okay, los geht's! 794 01:10:05,368 --> 01:10:07,070 Jetzt! Warte eine Sekunde. 795 01:10:08,905 --> 01:10:11,708 - Okay. - 3, 2, 1... 796 01:10:12,776 --> 01:10:15,412 Hä? Hat jemand einfach etwas fallen lassen? 797 01:10:18,815 --> 01:10:21,351 Was ist das? 798 01:10:22,652 --> 01:10:23,853 Eine Art Ball? 799 01:10:23,954 --> 01:10:25,589 Zange. 800 01:10:38,034 --> 01:10:41,037 Ist das nicht eine Perle? von einer Halskette? 801 01:10:41,371 --> 01:10:44,307 Überprüfen Sie, ob es eine Buddha-Statue gibt mit einer fehlenden Halskette. 802 01:10:44,407 --> 01:10:45,442 Herr. 803 01:10:52,115 --> 01:10:54,884 - Ich dachte, wir haben alles. - Es gab ein siebtes Stück? 804 01:10:54,985 --> 01:10:57,587 Auf keinen Fall. Da bin ich mir sicher war erst sechs. 805 01:10:57,887 --> 01:10:59,055 Aber du hast jetzt nur noch fünf. 806 01:10:59,589 --> 01:11:03,593 Es muss wann herausgefallen sein Ich habe sie in meine Tasche gesteckt. 807 01:11:03,960 --> 01:11:04,628 Was ist das Problem? 808 01:11:04,728 --> 01:11:09,065 Ich würde mir keine Sorgen machen, aber es könnte zum Problem werden. 809 01:11:09,165 --> 01:11:10,634 Er wird es nicht schaffen. Uns geht es gut. 810 01:11:10,734 --> 01:11:11,668 Aber warum nur einer? 811 01:11:11,768 --> 01:11:13,936 Zum Glück war es so eine billige Halskette. 812 01:11:14,371 --> 01:11:15,605 Scheiß auf dich. 813 01:11:31,521 --> 01:11:35,125 SMAP waren nett, nicht wahr? Ich liebe SMAP. 814 01:11:35,892 --> 01:11:37,560 Das ist kein Scherz! 815 01:11:38,428 --> 01:11:40,530 Du kannst dich nicht ändern die Produktion jetzt. 816 01:11:40,664 --> 01:11:42,666 Warum fragst du überhaupt? 817 01:11:42,832 --> 01:11:44,834 Ich entschuldige mich. 818 01:11:45,435 --> 01:11:47,003 Es ist nichts falsch mit meiner Choreographie. 819 01:11:47,103 --> 01:11:48,838 Es wäre schön das einmal zu hören. 820 01:11:48,938 --> 01:11:50,907 Das ist nicht das, was Ich versuche es zu sagen. 821 01:11:51,007 --> 01:11:52,375 Ich werde sie morgen fragen. 822 01:11:52,475 --> 01:11:54,411 Ich habe noch nie gearbeitet unter diesen Bedingungen vorher. 823 01:11:54,744 --> 01:11:58,715 Hey, ist etwas passiert? 824 01:11:58,915 --> 01:12:01,180 Er scheint ziemlich verärgert zu sein. 825 01:12:01,284 --> 01:12:04,821 Sie beschlossen, sich zu ändern die Choreographie. 826 01:12:05,221 --> 01:12:07,090 Deshalb ist er genervt. 827 01:12:07,257 --> 01:12:10,460 - Dieser Mann ist der Choreograf? - Ja. 828 01:12:10,827 --> 01:12:11,861 Was ist los? 829 01:12:12,195 --> 01:12:15,565 Nun, es ist nur ein Lied, aber er hat die Routine dafür gemacht. 830 01:12:15,665 --> 01:12:18,435 SMAP hat das Ganze verändert. 831 01:12:18,535 --> 01:12:21,671 - Warum? - Ich habe keine Ahnung. 832 01:12:22,706 --> 01:12:23,840 Hey. 833 01:12:25,208 --> 01:12:26,876 Kommt das häufig vor? 834 01:12:27,110 --> 01:12:28,745 Es ist das erste, was ich gehört habe. 835 01:12:29,979 --> 01:12:31,281 Vielen Dank. 836 01:12:49,032 --> 01:12:52,301 Maeda-san, waren Sie dabei? mit SMAP schon lange? 837 01:12:52,569 --> 01:12:55,238 Ich sage es. Ich kannte sie bevor sie debütierten. 838 01:12:55,338 --> 01:12:57,273 Ach, ist das so? 839 01:12:57,374 --> 01:13:00,043 Ich konzentriere mich auf den heutigen Abend Konzert. 840 01:13:00,143 --> 01:13:04,114 Es ist an einem anderen Veranstaltungsort. Hier ist unser Zeitplan. 841 01:13:04,214 --> 01:13:05,548 Danke schön. 842 01:13:05,648 --> 01:13:08,852 Das dient nur als Referenz, allerdings. 843 01:13:08,952 --> 01:13:10,387 Ein allgemeiner Überblick. 844 01:13:12,555 --> 01:13:19,696 Abgesehen davon... Da war noch etwas. 845 01:13:19,796 --> 01:13:25,535 Wenn ich es schaffen würde... für das Konzert... 846 01:13:25,635 --> 01:13:27,270 Ich kann dir ein paar Karten besorgen. 847 01:13:27,370 --> 01:13:29,806 Vielen Dank. Ich bin froh. 848 01:13:31,174 --> 01:13:33,676 Aber wissen Sie, es ist seltsam. 849 01:13:33,910 --> 01:13:34,611 Was ist? 850 01:13:34,711 --> 01:13:36,713 Über das SMAP-Konzert. 851 01:13:36,813 --> 01:13:39,282 Du hast genug Fans, um sie zu füllen Tokyo Dome, oder? 852 01:13:39,382 --> 01:13:42,952 - Ja. - Warum also in diesem kleinen Veranstaltungsort spielen? 853 01:13:43,887 --> 01:13:47,390 Sie wollten etwas Unvergessliches schaffen Konzert zur Spendenbeschaffung 854 01:13:47,490 --> 01:13:48,658 für das Kinderheim. 855 01:13:48,758 --> 01:13:52,796 Das Kinderhilfezentrum? Das Kinderheim? 856 01:13:52,896 --> 01:13:57,066 Man kann es so nennen. Hier haben sie alle angefangen. 857 01:13:57,167 --> 01:14:00,804 Ah, ich glaube, ich habe gelesen etwas darüber. 858 01:14:01,037 --> 01:14:05,809 In diesem Sinne dieses Konzert hatte für sie eine besondere Bedeutung. 859 01:14:05,909 --> 01:14:07,277 Ich verstehe jetzt. 860 01:14:07,377 --> 01:14:08,878 Dort fing alles an. 861 01:14:08,978 --> 01:14:13,349 Das ist also so ein ehemaliges Zuhause für sie. 862 01:14:13,450 --> 01:14:15,518 Es ist ihr Heimstadion, grundsätzlich. 863 01:14:28,298 --> 01:14:28,965 Leg die Waffe weg. 864 01:14:31,434 --> 01:14:32,001 Bleib dort! 865 01:14:32,101 --> 01:14:36,673 Ich weiß, ich weiß. Nicht schießen. Okay? Nicht schießen. 866 01:14:37,173 --> 01:14:38,374 Okay? 867 01:14:39,242 --> 01:14:40,210 Nicht bewegen! 868 01:14:48,985 --> 01:14:50,153 Schneiden! 869 01:14:50,920 --> 01:14:52,388 Wer zum Teufel ist das?! 870 01:14:53,122 --> 01:14:56,526 Wirklich? Es ist so? Tut mir leid. 871 01:14:56,759 --> 01:14:58,161 Das ist deins. 872 01:14:58,428 --> 01:15:01,998 Tut mir leid, alle zusammen. Ich habe es gehört ein Schuss und mein Training übernahm. 873 01:15:02,098 --> 01:15:05,902 Entschuldigung. Und es tut mir auch leid, Kimura-san. 874 01:15:06,002 --> 01:15:07,736 Das ist ein NG. 875 01:15:09,239 --> 01:15:11,407 Aber ich dachte es war Selbstmord. 876 01:15:12,275 --> 01:15:15,645 Braucht es so viel? darüber nachdenken? 877 01:15:15,778 --> 01:15:16,946 Habe jemals so etwas gemacht Drahträtsel? 878 01:15:17,213 --> 01:15:18,448 Nun ja. 879 01:15:19,682 --> 01:15:24,521 Je mehr du darüber nachdenkst, desto mehr steckst du fest. 880 01:15:25,021 --> 01:15:27,357 Die Antworten fallen nicht leicht. 881 01:15:28,458 --> 01:15:33,263 Nun ja, ganz. Aber wir haben gesprochen an alle, also seid nicht beleidigt... 882 01:15:34,297 --> 01:15:34,864 Ja? 883 01:15:34,998 --> 01:15:37,200 Ich sagte, Bitte sei nicht beleidigt. 884 01:15:37,300 --> 01:15:41,638 - Sicher. - Wir haben die Mitarbeiter nach ihrem Alibi gefragt, 885 01:15:41,738 --> 01:15:43,373 ab sechs Uhr. 886 01:15:43,473 --> 01:15:46,476 Kimura-san, das waren Sie in einem Besprechungsraum, nicht wahr? 887 01:15:46,576 --> 01:15:49,946 - Ja, der Besprechungsraum. - Mit Nakai-san. 888 01:15:51,548 --> 01:15:53,182 - Hä? - Es gab Ärger. 889 01:15:53,283 --> 01:15:55,218 War es das? 890 01:15:55,318 --> 01:15:57,554 Du willst ihn auch treffen? Er arbeitet heute woanders. 891 01:15:57,654 --> 01:15:59,589 Ja, ich habe ein paar von Dingen, die man fragen kann. 892 01:15:59,689 --> 01:16:01,224 - Ich kann dich mitnehmen. - Wirklich? 893 01:16:01,925 --> 01:16:03,826 Danke schön. Sehr nett. 894 01:16:04,694 --> 01:16:06,829 Danke, danke, Danke. 895 01:16:06,930 --> 01:16:09,198 Hier sind wir. Alles ist für mich vorbereitet. 896 01:16:09,299 --> 01:16:12,869 Wir haben hier einige echte Goldbarren. 897 01:16:12,969 --> 01:16:14,504 Es muss viel wert sein. 898 01:16:14,604 --> 01:16:15,872 Wie viel sind sie wert? 899 01:16:15,972 --> 01:16:17,473 - 80 Millionen Yen. - Achtzig Millionen! 900 01:16:19,709 --> 01:16:23,046 Ich verstehe. Aber hier ist das Problem. 901 01:16:23,146 --> 01:16:27,250 Eines davon ist eine Fälschung. 902 01:16:27,550 --> 01:16:31,888 Darunter ist ein Gold Riegel aus Tofu. 903 01:16:31,988 --> 01:16:34,090 Verstehen? Hergestellt aus Tofu. 904 01:16:34,190 --> 01:16:36,192 Nun, fangen wir an, schätze ich. 905 01:16:36,292 --> 01:16:39,395 Einer dieser fünf Goldbarren wird aus Tofu hergestellt. 906 01:16:39,495 --> 01:16:42,899 Bitte schreiben Sie Ihre Antworten. 907 01:16:42,999 --> 01:16:45,435 Okay. Die Singzeit beginnt! 908 01:16:45,935 --> 01:16:49,172 Sind alle damit einverstanden? Welche davon ist eine Fälschung? 909 01:16:54,877 --> 01:16:57,347 Furuhata-san schaut nur nach auf unsere Alibis. 910 01:16:57,547 --> 01:16:58,214 Alibi? 911 01:16:58,314 --> 01:17:01,884 Nakai-san, damals des Vorfalls, 912 01:17:01,985 --> 01:17:03,953 Du warst in einem Besprechungsraum, richtig? 913 01:17:04,053 --> 01:17:05,655 - Rechts. - Mit Kimura-san. 914 01:17:05,755 --> 01:17:08,091 - Rechts. - Vielen Dank. 915 01:17:08,625 --> 01:17:10,893 - Ist es das? - Das ist alles. 916 01:17:11,027 --> 01:17:13,863 Aber da ist noch etwas anderes... 917 01:17:13,997 --> 01:17:17,867 Könnte ich eure Autogramme bekommen? Ich wäre sehr dankbar. 918 01:17:18,801 --> 01:17:20,003 Ist das Teil des Untersuchung? 919 01:17:20,103 --> 01:17:21,437 Nein, nur für mich. 920 01:17:22,705 --> 01:17:25,008 Ich erinnere mich, dass ich „Now is the“ gesehen habe Zeit, das erste Jahr von Heisei“ 921 01:17:25,341 --> 01:17:26,542 Ach, wirklich? Vielen Dank. 922 01:17:26,643 --> 01:17:28,678 Du hast Shino Hirokos Bruder gespielt. 923 01:17:28,778 --> 01:17:30,880 - Er hat viel gesehen. - Vielen Dank. 924 01:17:30,980 --> 01:17:32,949 Wenn Sie möchten, können wir das tun Bring dich ins Konzert. 925 01:17:33,049 --> 01:17:34,984 - Kein Problem. - Wirklich? Danke schön. 926 01:17:35,118 --> 01:17:39,889 Ich habe übrigens gehört, dass du dich verändert hast die Choreographie eines Liedes. 927 01:17:42,291 --> 01:17:45,795 - Nachrichten verbreiten sich schnell, nicht wahr? - Kimura-san, wenn Sie könnten... 928 01:17:48,898 --> 01:17:51,601 Ähm, aber warum? 929 01:17:52,235 --> 01:17:56,539 - Nun, die Musik hat sich verändert. - Oh, war es nicht Aoi Inazuma? 930 01:17:56,639 --> 01:17:59,108 - Aoi Inazuma ist Aoi Inazuma - Richtig. 931 01:17:59,208 --> 01:18:01,711 Aber das Live-Arrangement muss geändert werden. 932 01:18:02,278 --> 01:18:03,646 Ist das so? 933 01:18:04,414 --> 01:18:06,482 Und so der Tanz muss sich auch ändern. 934 01:18:06,582 --> 01:18:12,121 - Passend zur Musik. - Ich verstehe. Aber ist es nicht seltsam? 935 01:18:12,488 --> 01:18:14,190 Vielen Dank. 936 01:18:14,290 --> 01:18:17,226 Vielleicht liegt es daran Ich bin ein Amateur, 937 01:18:17,326 --> 01:18:21,264 aber das ist normalerweise nicht der Fall während der Proben gemacht? 938 01:18:21,597 --> 01:18:23,299 - Nun, wir haben es bei den Proben gemacht. - Ja. 939 01:18:23,399 --> 01:18:27,170 Von Anfang an war die Musik und Der Tanz passte nicht zusammen. 940 01:18:27,270 --> 01:18:29,172 - Es fühlte sich komisch an. - Ich verstehe. 941 01:18:29,272 --> 01:18:30,973 Es ist wie ein Ei. 942 01:18:31,174 --> 01:18:33,509 Bis du es zerbrichst, Man kann nicht sagen, ob es gekocht ist. 943 01:18:33,609 --> 01:18:35,878 Wir sind wirklich dankbar für all seine Arbeit. 944 01:18:35,978 --> 01:18:37,880 Aber wir sind es Wer muss es tun? 945 01:18:37,980 --> 01:18:42,985 Ist das so? Es ist hart, nicht wahr? 946 01:18:44,153 --> 01:18:47,323 - Und nochmals vielen Dank. - Möchten Sie einen Blick auf das Set werfen? 947 01:18:47,423 --> 01:18:51,961 Du warst schon so freundlich. Ich überlasse Sie Ihrer Arbeit. 948 01:19:01,204 --> 01:19:03,205 Ich dachte, ich würde verrückt werden. 949 01:19:03,239 --> 01:19:05,174 Heute Abend. Soeben. 950 01:19:05,575 --> 01:19:08,177 Ich frage mich, ob ich das tun soll ruf dich an. 951 01:19:08,544 --> 01:19:10,146 Ich musste dich anrufen. 952 01:19:10,246 --> 01:19:13,416 Es hat mich gekostet... zwei Stunden, um Sie anzurufen. 953 01:19:13,616 --> 01:19:16,352 Und dann warst du es mit den Kindern. 954 01:19:16,619 --> 01:19:19,422 Ich dachte, ich würde es nicht tun Dich sehen können. 955 01:19:19,922 --> 01:19:21,290 Ich dachte, ich würde gehen... 956 01:19:26,929 --> 01:19:29,532 Ich war im Proberaum Ich arbeite an meiner Tap-Routine. 957 01:19:29,632 --> 01:19:33,069 Ich habe mit Mitarbeitern gesprochen, die sagen Es war eine Änderung in letzter Minute. 958 01:19:33,536 --> 01:19:35,905 Ah, das war es ursprünglich ein Flamenco-Tanz. 959 01:19:36,005 --> 01:19:36,873 Rechts. 960 01:19:37,173 --> 01:19:41,911 Aber eine Stunde vorher, die Kastagnetten sind kaputt, also habe ich sie ausgetauscht. 961 01:19:42,011 --> 01:19:45,681 - Du hast alleine geübt? - So ist es besser. 962 01:19:45,782 --> 01:19:47,550 Ah, ich verstehe. 963 01:19:48,084 --> 01:19:52,155 Ich denke, das bedeutet Ich habe kein Alibi. 964 01:19:54,056 --> 01:19:56,125 Ich habe das Tippen gelernt Routine vor einem Jahr. 965 01:19:56,559 --> 01:20:02,365 Es ist nicht leicht, sich daran zu erinnern es in nur dreißig Minuten. 966 01:20:03,933 --> 01:20:07,970 Wenn ich gegangen wäre, um jemanden zu ermorden, Ich würde mich nie daran erinnern. 967 01:20:10,139 --> 01:20:12,608 - Das ist mein Alibi, nicht wahr? - Ja. 968 01:20:12,708 --> 01:20:15,044 Okay. Gab es sonst noch etwas? 969 01:20:15,144 --> 01:20:18,915 - Diese Probe hier. - Ja? 970 01:20:19,015 --> 01:20:22,218 Wozu dient es? 971 01:20:22,585 --> 01:20:24,420 Wenn ich es dir sagen würde, Du würdest es nicht wissen. 972 01:20:24,520 --> 01:20:26,489 Shakespeare? 973 01:20:27,924 --> 01:20:30,760 - „Betrayal“ von Harold Pinter - Hä? 974 01:20:30,860 --> 01:20:35,164 - Machen Sie sich keine Sorgen, wenn Sie es nicht wissen. - Pinter... 975 01:20:35,264 --> 01:20:36,999 Ich habe dich in „Young Family“ gesehen. 976 01:20:37,099 --> 01:20:39,635 Du warst einer von Ishida Ayumi-sans Kinder. 977 01:20:39,735 --> 01:20:40,870 Wenn das alles ist, dann... 978 01:20:40,970 --> 01:20:44,307 Oh ja, deine Probe. Danke schön. 979 01:20:44,407 --> 01:20:48,277 Aber wenn es nicht stört, Könnte ich ein Autogramm bekommen? 980 01:20:50,213 --> 01:20:51,547 Wenn es Ihnen nichts ausmacht. 981 01:20:56,252 --> 01:20:58,788 Damals, Ich war in einem Raum eingesperrt. 982 01:20:58,988 --> 01:21:03,693 Sie nahmen den Schlüssel, also konnte ich nicht raus. 983 01:21:03,793 --> 01:21:07,029 Was waren Sie und Kimura-san? darüber streiten? 984 01:21:08,364 --> 01:21:09,765 Also? 985 01:21:11,167 --> 01:21:14,270 Weil ich darauf hingewiesen habe wie egoistisch Kimura geworden war. 986 01:21:14,370 --> 01:21:15,905 Ich schätze, ich habe es verursacht. 987 01:21:16,472 --> 01:21:19,709 - Furuhata-san, möchtest du es versuchen? - Was? Mich? 988 01:21:20,109 --> 01:21:23,145 - Es fühlt sich gut an. - Vielleicht, aber es ist nichts für mich. 989 01:21:23,379 --> 01:21:27,683 Katori-san, waren Sie nicht die Stimme? von Riya in Akazukin Chacha? 990 01:21:27,817 --> 01:21:29,352 Das war eine tolle Serie. 991 01:21:29,919 --> 01:21:32,855 Gestern, als ich eingesperrt wurde... 992 01:21:34,457 --> 01:21:38,361 Ich sah Tsuyoshi draußen einige Übungen machen. 993 01:21:38,561 --> 01:21:39,962 Kusanagi-san? 994 01:21:40,129 --> 01:21:44,500 Es war genau sechs Uhr. Ich erinnere mich, dass ich auf die Uhr geschaut habe. 995 01:21:44,834 --> 01:21:50,539 Es war noch eine Stunde Zeit, aber wir müssen uns aufwärmen. 996 01:21:51,340 --> 01:21:54,410 Er trug Jeans, als ich ihn sah. 997 01:21:55,144 --> 01:22:00,449 Er arbeitet hart, ohne sich zu beschweren. Ich wünschte, ich wäre so. 998 01:22:01,651 --> 01:22:04,186 Es ist fast deprimierend. 999 01:22:05,755 --> 01:22:07,990 Ist das so... 1000 01:22:12,194 --> 01:22:15,598 - Hier sind Sie. - Vielen Dank. 1001 01:22:28,377 --> 01:22:31,047 Ich war im Lehrerzimmer für ein Kostüm vermessen werden. 1002 01:22:31,280 --> 01:22:33,683 Danach ging ich nach draußen ein paar Übungen machen. 1003 01:22:34,550 --> 01:22:36,952 Aber niemand hat mich gesehen, also das ist nicht gut. 1004 01:22:37,386 --> 01:22:40,425 - Als Alibi meine ich. - Gar nicht. 1005 01:22:40,688 --> 01:22:42,425 Du arbeitest heute nicht? 1006 01:22:42,525 --> 01:22:44,093 Ich habe heute Nachmittag frei. 1007 01:22:44,193 --> 01:22:46,028 Deshalb komme ich immer hierher zum Entspannen. 1008 01:22:46,128 --> 01:22:50,399 Ich verstehe. Es ist schön hier, wenn ein wenig kalt. 1009 01:22:51,567 --> 01:22:54,437 Über Togashi-san. 1010 01:22:54,537 --> 01:22:56,605 Ich habe gehört, du hast ihn erwischt sein Job. 1011 01:22:56,706 --> 01:22:57,273 Rechts. 1012 01:23:00,176 --> 01:23:01,410 Ich werde es bekommen. 1013 01:23:11,320 --> 01:23:12,488 Danke. 1014 01:23:17,059 --> 01:23:19,061 Woher wusstest du das? Togashi-san? 1015 01:23:19,195 --> 01:23:20,396 Ich wusste, dass du mich das fragen würdest. 1016 01:23:20,496 --> 01:23:25,568 Es ist nur so, dass ich als Freund Hat er dir Ärger bereitet? 1017 01:23:25,901 --> 01:23:29,605 Ich würde ihn nicht einen Freund nennen, eher eine Bekanntschaft. 1018 01:23:29,739 --> 01:23:31,674 Er war auf der Suche nach Arbeit. 1019 01:23:31,807 --> 01:23:34,877 Ich habe ihn gerade eingestellt Teil des Reisepersonals zu sein. 1020 01:23:34,977 --> 01:23:38,047 Ah, du warst nur hilfreich. 1021 01:23:38,147 --> 01:23:38,881 Ich schätze... 1022 01:23:40,249 --> 01:23:44,820 Wäre es in Ordnung, wenn ich es kriege? Dein Autogramm? 1023 01:23:44,920 --> 01:23:45,521 Sicher. 1024 01:23:45,621 --> 01:23:49,492 Es ist kein Problem? Vielen Dank dafür. 1025 01:23:54,063 --> 01:23:55,898 Ich habe dich in „Iitomo“ gesehen. 1026 01:23:57,433 --> 01:23:59,268 Die Show am Montag ist mein Favorit. 1027 01:23:59,502 --> 01:24:00,669 Wirklich. 1028 01:24:02,705 --> 01:24:05,608 - Hier sind Sie ja. - Vielen Dank. 1029 01:24:05,875 --> 01:24:09,045 Jetzt habe ich alle Autogramm. 1030 01:24:09,145 --> 01:24:14,083 Katori-san, Kimura-san, Nakai-san, Inagaki-san und jetzt du. 1031 01:24:14,183 --> 01:24:18,821 Was für eine schöne Erinnerung. Vielen Dank. 1032 01:24:19,988 --> 01:24:22,892 Eine Sekunde, bitte. 1033 01:24:27,897 --> 01:24:31,867 Hmm, überhaupt nicht dasselbe. 1034 01:24:32,435 --> 01:24:34,904 Schauen Sie sich das bitte an. 1035 01:24:36,105 --> 01:24:37,273 Aber das sind nicht unsere. 1036 01:24:37,373 --> 01:24:39,842 Hm, jetzt habe ich sie alle, Das kann ich sehen. 1037 01:24:39,942 --> 01:24:42,178 Das ist eine Fälschung. 1038 01:24:43,646 --> 01:24:45,714 War nicht dieselbe Person das alles schreiben? 1039 01:24:45,815 --> 01:24:47,383 Warum sagst du das? 1040 01:24:48,117 --> 01:24:49,185 Na ja... 1041 01:24:49,552 --> 01:24:51,654 Das war in Togashis Tasche. 1042 01:24:52,621 --> 01:24:54,990 Er hatte es bei sich. 1043 01:24:56,525 --> 01:25:00,663 Vielleicht ist er der Richtige das hat ihnen geschrieben. 1044 01:25:00,763 --> 01:25:03,532 Etwas Ähnliches ist mir einmal passiert. 1045 01:25:03,632 --> 01:25:06,836 Ein Freund hat mich darum gebeten Autogramm von Julio Iglesias. 1046 01:25:06,936 --> 01:25:09,738 Es war, als er durch Japan tourte und Ich habe in seinem Sicherheitsteam gearbeitet. 1047 01:25:09,839 --> 01:25:12,942 Leider habe ich das eigentlich nie habe ihn kennengelernt, also habe ich es selbst geschrieben. 1048 01:25:13,042 --> 01:25:15,711 In Katakana: Fu-Ri-O... 1049 01:25:16,645 --> 01:25:20,349 Ich erwarte also diese SMAP-Autogramme waren alles das Werk von Togashi-san. 1050 01:25:20,449 --> 01:25:24,086 Wenn er sie nicht bekommen konnte, er musste sie selbst machen. 1051 01:25:24,687 --> 01:25:29,558 Aber das kommt mir seltsam vor über dich und Togashi-san. 1052 01:25:29,658 --> 01:25:33,095 Einerseits bist du nah dran genug, um ihm einen Job zu verschaffen, 1053 01:25:33,195 --> 01:25:36,031 Andererseits war er es nicht in der Lage, dein Autogramm zu bekommen. 1054 01:25:40,469 --> 01:25:43,072 Aber ich störe mich Ihre Freizeit. 1055 01:25:43,372 --> 01:25:48,344 Viel Glück bei deinem Konzert. Ich werde es genießen. Danke schön. 1056 01:25:55,518 --> 01:25:57,453 Noch etwas, Kusanagi-san. 1057 01:26:00,422 --> 01:26:03,492 Du hast ein perfektes Alibi, Also mach dir bitte keine Sorgen. 1058 01:26:04,860 --> 01:26:09,198 Katori-san hat dich um sechs Uhr gesehen, deine Übungen machen. 1059 01:26:27,783 --> 01:26:29,185 Weißt du... 1060 01:26:30,519 --> 01:26:31,387 Ja? 1061 01:26:31,654 --> 01:26:35,291 Könnten Sie sich umhören und es versuchen Beweise über die Alibis von SMAP erhalten? 1062 01:26:37,092 --> 01:26:40,829 Wie meinst du das? SMAP kann daran nicht beteiligt sein. 1063 01:26:41,964 --> 01:26:43,932 Hast du eine Theorie? 1064 01:26:44,066 --> 01:26:48,270 Irgendwie passt alles zusammen zu perfekt. 1065 01:26:48,504 --> 01:26:50,673 Zum Glück Kimura und Katori waren zusammen. 1066 01:26:50,773 --> 01:26:52,675 Zum Glück sind die Kastagnetten kaputt gegangen. 1067 01:26:52,775 --> 01:26:56,679 Zum Glück hat Kusanagi sein Ziel erreicht Übungen, bei denen er zu sehen war. 1068 01:26:56,845 --> 01:26:58,080 Nun, natürlich. 1069 01:26:58,180 --> 01:27:00,816 Mehr als zweimal „zum Glück“ sagen macht mir Sorgen. 1070 01:27:00,916 --> 01:27:03,185 Sicherlich ihre Alibis wirken unnatürlich gezwungen. 1071 01:27:03,285 --> 01:27:04,653 Das ist noch nicht alles. 1072 01:27:04,753 --> 01:27:08,224 Zum Glück hat er Schnee gemacht im Lehrerzimmer für Kimura-kun. 1073 01:27:08,324 --> 01:27:11,760 Zum Glück hatte Nakai-kun es angeordnet Essen für 150 Personen. 1074 01:27:11,860 --> 01:27:15,864 Zum Glück war es Kusanagi-kuns Kostüm zerrissen und der Tanz wurde verändert. 1075 01:27:15,965 --> 01:27:18,500 Du sagst ständig „zum Glück“ aber warum? 1076 01:27:19,101 --> 01:27:21,537 - Ich sehe nichts Falsches. - Ich werde ihre Alibis überprüfen. 1077 01:27:21,637 --> 01:27:24,006 Sie können SMAP nicht vermuten. Das sind so nette Leute. 1078 01:27:24,106 --> 01:27:25,874 - Ich vertraue ihnen einfach nicht. - Aber... 1079 01:27:25,975 --> 01:27:27,610 Bis jetzt warst du es alle reden. 1080 01:27:27,710 --> 01:27:31,213 Wenn Sie denken, dass SMAP das nicht war beteiligt, bringen Sie mir die Beweise. 1081 01:27:31,413 --> 01:27:33,749 Ich werde. Kein Problem. 1082 01:27:34,049 --> 01:27:35,417 Saionji-kun. Lass uns gehen. 1083 01:27:39,588 --> 01:27:40,155 Entschuldigung. 1084 01:27:40,256 --> 01:27:41,090 Abwarten. 1085 01:27:41,190 --> 01:27:42,024 Ja. 1086 01:27:43,425 --> 01:27:44,927 Vergiss es nicht der Ersatzschnee. 1087 01:27:45,127 --> 01:27:46,228 Wir brauchen es noch? 1088 01:27:46,362 --> 01:27:47,463 Natürlich tun wir das. 1089 01:27:48,163 --> 01:27:49,331 Ich verstehe. 1090 01:27:56,939 --> 01:27:58,307 Guten Morgen. 1091 01:27:59,775 --> 01:28:01,176 Ah, Inagaki Goro-kun. 1092 01:28:01,310 --> 01:28:04,513 Inagaki-kun! Inagaki-kun! 1093 01:28:07,116 --> 01:28:10,252 Inagaki-kun. Du magst Wein, nicht wahr? 1094 01:28:10,619 --> 01:28:12,021 Ein Foto! Ein Foto! 1095 01:28:12,488 --> 01:28:13,822 Warte eine Sekunde... 1096 01:28:14,456 --> 01:28:15,958 Guten Morgen. 1097 01:28:18,594 --> 01:28:19,628 Ah, es ist Katori-kun. 1098 01:28:19,728 --> 01:28:22,331 Katori-kun! Katori-kun! 1099 01:28:25,768 --> 01:28:30,639 Katori-kun, das bist du der Jüngste in der Gruppe, oder? 1100 01:28:30,939 --> 01:28:33,042 Schnell, das Foto. Das Foto! 1101 01:28:37,546 --> 01:28:38,614 Verzeihung. 1102 01:28:40,549 --> 01:28:43,018 Das ist also Schnee, oder? 1103 01:28:43,185 --> 01:28:45,788 Aus Sicht des Publikums sieht es aus genau wie das Original. 1104 01:28:46,388 --> 01:28:50,959 Hä? Das sind alle in Dreiecke schneiden. Warum ist das so? 1105 01:28:51,060 --> 01:28:55,531 Es sieht schöner aus, wenn sie fallen. 1106 01:28:55,631 --> 01:28:58,901 So ist es. Wie interessant. 1107 01:28:59,501 --> 01:29:02,137 Es gibt eine Maschine, die das macht, aber es macht Quadrate. 1108 01:29:02,237 --> 01:29:04,106 Aber Dreiecke sind am besten. 1109 01:29:04,206 --> 01:29:07,543 Was für ein Mensch war Togashi-san? 1110 01:29:07,643 --> 01:29:09,211 Er war schwierig mit zu arbeiten. 1111 01:29:09,311 --> 01:29:11,580 Er konnte es wirklich nicht irgendetwas tun. 1112 01:29:12,147 --> 01:29:16,518 Wenn Kusanagi-san nicht gewesen wäre, er hätte diesen Job nicht bekommen. 1113 01:29:16,618 --> 01:29:19,855 Ich verstehe. Danke. Tut mir leid, dass ich mich eingemischt habe. 1114 01:29:20,155 --> 01:29:25,160 Wie ging es ihm zu diesem Thema? mit den Mitgliedern von SMAP? 1115 01:29:25,260 --> 01:29:26,662 - Togashi-san? - Ja. 1116 01:29:27,096 --> 01:29:29,331 Ich habe ihn nie reden sehen ihnen viel. 1117 01:29:30,132 --> 01:29:32,568 Er schien am nächsten zu sein zu Tsuyoshi-kun. 1118 01:29:32,668 --> 01:29:33,569 Du meinst Kusanagi-san? 1119 01:29:33,669 --> 01:29:35,871 Ja. Ich oft sah sie reden. 1120 01:29:36,038 --> 01:29:38,674 Tsuyoshi hat nie hingesehen ihm allerdings ins Auge. 1121 01:29:39,408 --> 01:29:41,777 Hmm... ist das so... 1122 01:29:42,411 --> 01:29:45,345 Morgen! 1123 01:29:47,182 --> 01:29:48,317 Ah, es ist Kimura-kun. 1124 01:29:48,517 --> 01:29:51,954 Kimura-kun! Kimura-kun! 1125 01:29:52,654 --> 01:29:58,427 Hey, Kimura-kun, kann ich? eine persönliche Frage stellen? 1126 01:29:58,527 --> 01:30:00,329 Schnell, mach das Foto! 1127 01:30:00,429 --> 01:30:01,830 - Danke. - Äh? 1128 01:30:02,097 --> 01:30:03,499 Es wird gut. 1129 01:30:03,599 --> 01:30:06,268 Aber sie vermuten definitiv Tsuyoshi-kun. 1130 01:30:07,870 --> 01:30:11,507 Ich habe dir schon gesagt, Sie haben keine Beweise. 1131 01:30:13,142 --> 01:30:16,310 Warum also habe ich ein schlechtes Gefühl dabei? 1132 01:30:17,446 --> 01:30:19,314 Machen Sie einfach weiter so. 1133 01:30:24,520 --> 01:30:26,855 Hör auf zu suchen so besorgt. 1134 01:30:35,631 --> 01:30:37,198 Guten Morgen. 1135 01:30:40,436 --> 01:30:41,537 Es ist Nakai-kun! 1136 01:30:42,337 --> 01:30:43,739 Nakia-kun! Nakai-kun! 1137 01:30:45,040 --> 01:30:46,442 - Darf ich Sie etwas fragen? - Worüber? 1138 01:30:47,409 --> 01:30:49,678 - Über SMAPxSMAP. - Halten Sie es! 1139 01:30:56,852 --> 01:30:57,619 Wie meinst du das? 1140 01:30:59,188 --> 01:31:00,289 Sie sehen... 1141 01:31:01,089 --> 01:31:04,526 denkt Furuhata dass Togashi getötet wurde. 1142 01:31:04,960 --> 01:31:06,595 Bis jetzt definitiv vermutet Tsuyoshi. 1143 01:31:06,728 --> 01:31:08,664 Also müssen wir ihn geben ein weiterer Verdächtiger. 1144 01:31:11,834 --> 01:31:13,901 Morgen. 1145 01:31:14,236 --> 01:31:15,637 Schon mal was vom Klopfen gehört? 1146 01:31:15,737 --> 01:31:18,273 - Oh, tut mir leid. - Hey, erkläre es dir. 1147 01:31:18,373 --> 01:31:19,341 Okay. Hören Sie aufmerksam zu. 1148 01:31:20,642 --> 01:31:23,011 Togashi hatte sich welche geliehen Geld von Gangstern. 1149 01:31:23,378 --> 01:31:26,215 Also lassen wir es so aussehen eine professionelle Tötung. 1150 01:31:26,315 --> 01:31:29,151 Die Gangster haben ihn getötet. 1151 01:31:29,251 --> 01:31:32,020 Der Mörder hatte sich verkleidet sich selbst als Wächter. 1152 01:31:32,120 --> 01:31:34,423 Und den Mord begangen hat Sieht aus wie ein Selbstmord. Also? 1153 01:31:34,523 --> 01:31:35,557 Hört sich gut an. 1154 01:31:36,391 --> 01:31:38,527 - Wir sollten einfach aufhören. - Was sagst du? 1155 01:31:38,627 --> 01:31:40,195 Ich habe das Gefühl, dass wir es schaffen zu tief drin. 1156 01:31:40,295 --> 01:31:42,030 Es ist besser als nichts. 1157 01:31:42,130 --> 01:31:44,500 - Meinst du nicht? - Gut gesagt. 1158 01:31:45,033 --> 01:31:47,803 Damit würde er nicht weit kommen ein Tokyo-Costum-Etikett darauf. 1159 01:31:47,903 --> 01:31:48,437 Was? 1160 01:31:48,537 --> 01:31:51,807 - Haben Sie es dort gestohlen? - Es ist aus einer Show, die ich gemacht habe. 1161 01:31:54,676 --> 01:31:56,911 Kimura-kun, was denkst du? 1162 01:31:57,112 --> 01:31:57,646 Hey... 1163 01:31:58,413 --> 01:32:00,582 - Was? - Was nun? 1164 01:32:00,682 --> 01:32:04,319 Ich werde es irgendwo verstecken es kann leicht gefunden werden. 1165 01:32:04,419 --> 01:32:06,855 - Ich warte lieber erst einmal. - Genau. 1166 01:32:06,955 --> 01:32:09,157 - Aber- - Entschuldigung, das ist eine schreckliche Idee. 1167 01:32:13,061 --> 01:32:15,697 - Das ist Ihr Beweis? - Ich habe es dir gebracht. 1168 01:32:16,131 --> 01:32:18,233 Das sind alles SMAPs Musikvideos. 1169 01:32:18,600 --> 01:32:22,304 Aufzeichnungen von Konzerten und das Beste von SMAPxSMAP. 1170 01:32:23,572 --> 01:32:27,342 Sobald Sie sich diese ansehen, werden Sie es tun weiß, was für großartige Menschen das sind. 1171 01:32:27,442 --> 01:32:29,678 Das ist es, was Sie haben gemacht? 1172 01:32:30,145 --> 01:32:31,547 Unter anderem. 1173 01:32:31,713 --> 01:32:34,416 - Du auch? - Es ist mein Job. 1174 01:32:35,083 --> 01:32:36,618 Du wirst sie beobachten, ja? 1175 01:32:36,718 --> 01:32:39,154 Ich denke, ich sollte dankbar sein. 1176 01:32:40,756 --> 01:32:42,124 Wenn es kein Problem ist. 1177 01:32:42,224 --> 01:32:43,859 Saionji-kun, hier entlang. 1178 01:32:44,760 --> 01:32:45,928 Verzeihung. 1179 01:32:47,095 --> 01:32:50,631 Gibt es irgendetwas? Willst du einen Blick darauf werfen? 1180 01:32:50,666 --> 01:32:51,500 Morgen. 1181 01:32:54,336 --> 01:32:55,003 Guten Morgen. 1182 01:32:57,306 --> 01:32:58,340 Ah, es ist Tsuyoshi-kun. 1183 01:33:03,312 --> 01:33:04,580 Kusanagi-san. 1184 01:33:05,047 --> 01:33:07,783 - Tut mir leid, dass ich Sie gestern gestört habe. - Gar nicht. 1185 01:33:07,883 --> 01:33:10,819 - Haben Sie einen Moment Zeit? - Natürlich. 1186 01:33:10,919 --> 01:33:12,020 Danke schön. 1187 01:33:13,689 --> 01:33:17,359 Um ehrlich zu sein, eine Sache macht mir immer noch Sorgen. 1188 01:33:17,459 --> 01:33:18,160 Was? 1189 01:33:18,260 --> 01:33:22,798 Als wir uns im Park unterhielten, Du hast einen Ball aufgehoben. 1190 01:33:22,898 --> 01:33:26,134 - Ja. - Aber du hast es nicht zurückgeworfen. 1191 01:33:26,234 --> 01:33:28,937 Stattdessen musste der Junge kommen und hol es dir. 1192 01:33:29,304 --> 01:33:31,640 Das hat mich gestört die Zeit. 1193 01:33:31,740 --> 01:33:34,643 Warum den Jungen machen? den ganzen Weg laufen? 1194 01:33:34,743 --> 01:33:36,612 Du bist nicht so nett der Person. 1195 01:33:37,479 --> 01:33:39,181 - Nun, Furuhata-san. - Ja? 1196 01:33:39,281 --> 01:33:41,350 - Denken Sie nicht zu viel nach? - Hä? 1197 01:33:41,450 --> 01:33:45,253 - Ich mag keine Kinder. - So kommt es mir nicht vor. 1198 01:33:45,587 --> 01:33:51,126 - Ich bin nicht wie mein Fernsehbild. - Unsinn. Das Fernsehen kann nicht so viel lügen. 1199 01:33:51,226 --> 01:33:54,663 - Du denkst immer noch zu viel nach. - Ist dir etwas am Arm passiert? 1200 01:33:54,763 --> 01:33:57,265 - Hä? - So dass man keinen Ball werfen kann. 1201 01:33:58,300 --> 01:33:59,134 Wie meinst du das? 1202 01:33:59,234 --> 01:34:01,036 Es sah so aus, als ob du es getan hättest verletzt deinen Oberarm. 1203 01:34:01,336 --> 01:34:03,872 Wir haben einen Arzt kontaktiert in einem Krankenhaus. 1204 01:34:04,206 --> 01:34:04,740 Krankenhaus? 1205 01:34:04,840 --> 01:34:06,775 Der, zu dem du gegangen bist gestern Nachmittag. 1206 01:34:07,676 --> 01:34:12,314 Er mag zwar klein sein, aber Saionji kann ziemlich genial sein. 1207 01:34:12,414 --> 01:34:14,349 Es war seine Linie der Untersuchung. 1208 01:34:14,449 --> 01:34:18,053 Du schienst solche Schmerzen zu haben Er besuchte nahegelegene Krankenhäuser. 1209 01:34:18,787 --> 01:34:22,457 Solche Blutergüsse müssen gewesen sein von jemandem, der mit dir ringt. 1210 01:34:22,557 --> 01:34:24,259 Laut Aussage des Arztes. 1211 01:34:25,527 --> 01:34:28,797 Wann ist das passiert? Verletzungen passieren? 1212 01:34:30,732 --> 01:34:32,601 Bitte sagen Sie mir. 1213 01:34:40,676 --> 01:34:43,545 Hä? Furuhata-san weiß davon? 1214 01:34:43,645 --> 01:34:45,614 Er hatte gearbeitet alles raus. 1215 01:34:45,714 --> 01:34:47,482 Ich wusste es nicht was soll ich sagen. 1216 01:34:47,582 --> 01:34:49,584 - Was hast du gesagt? - Ich habe es selbst verletzt. 1217 01:34:49,685 --> 01:34:52,187 Er wird das durchschauen. 1218 01:34:52,554 --> 01:34:54,790 Uns läuft die Zeit davon. 1219 01:34:55,057 --> 01:34:57,059 Jetzt kennt er den Zusammenhang zwischen Tsuyoshi und Togashi. 1220 01:34:57,159 --> 01:34:59,593 Was kommt als nächstes, Kimura? 1221 01:35:01,897 --> 01:35:04,466 Wir haben keine Wahl. Wir müssen unseren Zug machen. 1222 01:35:20,615 --> 01:35:23,552 Du weißt, dass wir alle herkamen das Kinderheim? 1223 01:35:23,952 --> 01:35:24,986 Ja. 1224 01:35:25,687 --> 01:35:29,191 Wir sind in diesem Waisenhaus aufgewachsen, obwohl ich einen Onkel hatte. 1225 01:35:30,092 --> 01:35:32,894 Nachdem meine Eltern starben, Er half, so gut er konnte. 1226 01:35:33,528 --> 01:35:36,798 Er hat uns alle so behandelt, als ob wir waren seine Kinder. 1227 01:35:39,601 --> 01:35:41,103 Er war ein toller Kerl. 1228 01:35:41,403 --> 01:35:44,339 Ich meine, eher so er war ein toller, großer Kerl. 1229 01:35:44,439 --> 01:35:46,774 Er war nicht so dick. 1230 01:35:47,375 --> 01:35:49,211 Dieser Mann, vor drei Jahren, 1231 01:35:49,711 --> 01:35:53,081 Hatte einen Autounfall das war im Grunde seine Schuld. 1232 01:35:54,116 --> 01:35:58,120 Der Fahrer im anderen Auto war Togashi. 1233 01:35:58,520 --> 01:36:01,323 Togashi drohte damit ein riesiger Schadensersatzanspruch. 1234 01:36:01,790 --> 01:36:06,061 Obwohl er nicht schwer verletzt war, Er hat meinen Onkel erpresst. 1235 01:36:06,161 --> 01:36:09,965 Als er wusste, dass ich sein Verwandter war, er verlangte noch mehr. 1236 01:36:10,799 --> 01:36:16,471 Mein Onkel hat seine Familie beendet und Zuhause. Er war in einem echten Zustand. 1237 01:36:16,571 --> 01:36:19,241 - Mehr musst du nicht sagen. - Danke. 1238 01:36:20,675 --> 01:36:23,945 Ich verstehe das fällt dir schwer. 1239 01:36:24,913 --> 01:36:26,982 Wie endete es? 1240 01:36:28,450 --> 01:36:31,019 Letztes Jahr ist er gesprungen von einem Gebäude... 1241 01:36:32,053 --> 01:36:34,856 - Aber das wirft eine Frage auf. - Kann es nicht warten? 1242 01:36:34,956 --> 01:36:37,025 - Was ist das? - Darf ich fragen? - Sicher. 1243 01:36:37,125 --> 01:36:40,829 Ich weiß, was für ein Mensch Togashi-san war es, aber Kusanagi-san... 1244 01:36:40,929 --> 01:36:42,464 Warum hast du gegeben? Hat so eine Person einen Job? 1245 01:36:42,564 --> 01:36:46,635 Er hat es getan um seines Onkels willen. 1246 01:36:47,002 --> 01:36:50,172 Er würde zu Togashi gehen Zahlungen leisten. 1247 01:36:50,372 --> 01:36:52,908 Wann immer Tsuyoshi es versuchte Um es zu stoppen, würde er Drohungen aussprechen. 1248 01:36:53,008 --> 01:36:53,775 Bedrohungen? 1249 01:36:53,875 --> 01:36:56,444 - Man könnte es Erpressung nennen. - Was für ein schrecklicher Mensch. 1250 01:36:56,545 --> 01:36:58,647 Aber haben Sie irgendwelche Beweise? dass das passiert ist? 1251 01:37:00,515 --> 01:37:03,185 - Ich habe. - Natürlich vertraulich. - Bitte fahren Sie fort. 1252 01:37:03,285 --> 01:37:09,057 Onkel hatte so viel Ärger damit Geld, dass er jeden Job gemacht hat, den er konnte. 1253 01:37:09,357 --> 01:37:13,728 Ich weiß nicht, ob Togashi schlug es direkt vor, 1254 01:37:13,829 --> 01:37:16,898 aber er hat medizinische Tests durchgeführt für ungetestete Medikamente. 1255 01:37:17,098 --> 01:37:20,235 Das hat mich wirklich verärgert. 1256 01:37:21,770 --> 01:37:24,372 Maeda-san hat etwas Geld vorbereitet im Büro. 1257 01:37:24,606 --> 01:37:28,376 Aber er vertraute ihr nicht und weigere mich, es anzunehmen. 1258 01:37:29,477 --> 01:37:32,080 Ich habe ihm 2 Millionen Yen gegeben insgesamt. 1259 01:37:34,382 --> 01:37:37,085 Am Ende Ich habe ihm diesen Job besorgt. 1260 01:37:37,786 --> 01:37:40,255 Er fragte, ob ich könnte finde etwas für ihn. 1261 01:37:40,355 --> 01:37:44,192 Ich verstehe. Ich hatte Fälle so schon einmal. 1262 01:37:44,759 --> 01:37:47,395 Vielen Dank fürs Erzählen mir das alles. 1263 01:37:47,495 --> 01:37:49,531 Du musst mir glauben. Ich habe ihn nicht getötet. 1264 01:37:49,631 --> 01:37:51,233 - Wir glauben Ihnen. - Ehrlich. 1265 01:37:51,333 --> 01:37:53,968 Du bist nicht der mörderischer Typ. 1266 01:37:55,003 --> 01:37:58,373 - Das ist es auch schon. - Vielen Dank. 1267 01:38:11,219 --> 01:38:13,855 Ich hoffe, das war richtig Sache zu tun. 1268 01:38:14,122 --> 01:38:16,658 Natürlich. Er hätte es getan habe es trotzdem herausgefunden. 1269 01:38:17,192 --> 01:38:19,928 Vielleicht haben wir uns Sorgen gemacht darüber zu viel. 1270 01:38:20,962 --> 01:38:24,499 Es wird gut. Die Hauptsache ist, dass wir es ihm gesagt haben. 1271 01:38:26,801 --> 01:38:28,069 Immerhin... 1272 01:38:28,570 --> 01:38:31,840 Togashi diesen Job zu geben, war von Anfang an Teil des Plans. 1273 01:38:31,940 --> 01:38:33,475 Sicherlich, Furuhata-san Daran werde ich nie denken. 1274 01:38:33,575 --> 01:38:35,644 Halten Sie Ihre Stimme leise. 1275 01:38:42,951 --> 01:38:44,119 Es wird alles gut, Tsuyoshi. 1276 01:38:44,519 --> 01:38:48,623 Ja, ich habe mir vorher Sorgen gemacht, aber jetzt geht es mir gut. 1277 01:38:48,723 --> 01:38:50,625 - Ich verstehe. - Goro-chan. 1278 01:38:51,426 --> 01:38:53,361 - Wo zum Teufel warst du? - Essen. 1279 01:38:53,461 --> 01:38:55,030 Wir waren gerade bei Furuhata-san. 1280 01:38:55,764 --> 01:38:57,098 Wir haben ihm alles erzählt über Togashi-san. 1281 01:38:57,198 --> 01:38:59,167 - Wirklich? - Wir sollten alle gehen. 1282 01:38:59,267 --> 01:39:01,670 Ich habe vergessen. Entschuldigung. 1283 01:39:05,607 --> 01:39:07,609 Er macht Dinge in seinem eigenen Tempo, nicht wahr? 1284 01:39:11,212 --> 01:39:13,315 Tsuyoshi war wirklich offen bei uns, nicht wahr? 1285 01:39:13,415 --> 01:39:14,549 Ja, das war er. 1286 01:39:15,350 --> 01:39:17,986 Dies klärt alle Verdacht, nicht wahr, Furuhata-san? 1287 01:39:18,186 --> 01:39:20,755 Wenn er schuldig wäre, er hätte es uns nie gesagt. 1288 01:39:21,022 --> 01:39:23,357 Ich bin so froh er ist nicht der Mörder. 1289 01:39:28,129 --> 01:39:30,264 Wohin gehst du? 1290 01:39:30,899 --> 01:39:33,133 Ein Spaziergang. 1291 01:39:37,072 --> 01:39:38,907 - Kaffee, bitte. - Herr. 1292 01:39:41,276 --> 01:39:43,979 - Hier sind Sie ja. - Danke schön. 1293 01:39:46,948 --> 01:39:48,450 - Hallo. - Hallo. 1294 01:39:51,686 --> 01:39:54,589 - Nun, das war unerwartet. - Ich weiß. 1295 01:39:54,689 --> 01:39:57,759 Kusanagi-san zu denken hat dies selbst gestanden. 1296 01:39:57,859 --> 01:39:59,294 Das sollte sparen Sie einige Zeit. 1297 01:40:00,495 --> 01:40:01,496 Ich bin sehr dankbar. 1298 01:40:02,664 --> 01:40:04,899 Aber jetzt Tsuyoshi hat ein Motiv. 1299 01:40:05,000 --> 01:40:07,869 Ich denke, jeder hat einen. 1300 01:40:09,971 --> 01:40:12,073 Aber das haben wir alle Gute Alibis, oder? 1301 01:40:12,173 --> 01:40:13,041 Ja. 1302 01:40:14,509 --> 01:40:16,111 Und Togashi starb in einem verschlossenen Raum. 1303 01:40:16,211 --> 01:40:17,078 Ja. 1304 01:40:18,646 --> 01:40:21,783 Ich kann nicht sehen, wie es ist alles andere als Selbstmord. 1305 01:40:22,751 --> 01:40:25,553 Ihr seid alle so gute Freunde. 1306 01:40:25,653 --> 01:40:26,254 Hä? 1307 01:40:26,354 --> 01:40:29,124 Es ist bewundernswert, wie nah seid ihr alle. 1308 01:40:29,290 --> 01:40:35,864 Sieht es so aus? Manchmal fühlt es sich nicht so an. 1309 01:40:36,031 --> 01:40:39,567 Äh? Wenn Sie keine Freunde sind, Was bist du dann? 1310 01:40:39,667 --> 01:40:47,709 Hmm, wie soll ich das ausdrücken? Wie eine Herausforderung. 1311 01:40:47,876 --> 01:40:48,710 Eine Herausforderung? 1312 01:40:51,679 --> 01:40:54,616 Sie haben von Sakamoto Ryouma gehört? 1313 01:40:54,716 --> 01:40:55,850 Ja, das habe ich. 1314 01:40:55,950 --> 01:41:00,221 Dieser Typ hat einfach nicht hart gearbeitet im Interesse eines neuen Japans. 1315 01:41:00,321 --> 01:41:01,189 Hä? 1316 01:41:01,556 --> 01:41:04,926 Genauso möchte ich es machen Neue Dinge für mich. 1317 01:41:28,550 --> 01:41:30,984 Verzeihung. 1318 01:41:32,787 --> 01:41:35,623 Katori Shingo war hier eingesperrt. 1319 01:41:37,725 --> 01:41:39,294 Haben Sie etwas entdeckt? 1320 01:41:41,129 --> 01:41:43,831 Dieses Fenster... 1321 01:41:46,468 --> 01:41:48,770 Da die Tür war verschlossen, 1322 01:41:48,870 --> 01:41:51,039 vielleicht könnte er es bekommen aus diesem Fenster. 1323 01:41:51,206 --> 01:41:53,308 Daraus ergibt sich Katori Shingos Alibi ist nicht mehr sicher. 1324 01:41:52,408 --> 01:41:56,010 Es ist zu klein. 1325 01:41:57,112 --> 01:41:57,946 Das ist es, ja. 1326 01:41:58,046 --> 01:42:00,915 Du könntest es vielleicht tun, aber Katori-kun... 1327 01:42:01,716 --> 01:42:03,718 - Ich habe es nicht durchdacht. - Ich verstehe. 1328 01:42:03,818 --> 01:42:04,786 - Entschuldigung. - Was ist das? 1329 01:42:04,886 --> 01:42:08,490 Der Fuhrpark. Das ist wo Kusanagi Tsuyoshi machte sein Aufwärmtraining. 1330 01:42:08,590 --> 01:42:10,458 - Man kann es deutlich sehen. - Sollen wir gehen? 1331 01:42:10,558 --> 01:42:14,062 Hm, Maeda-san hat welche Konzertkarten für mich. 1332 01:42:14,162 --> 01:42:16,464 Tickets? Ich denke, diese gehören dir. 1333 01:42:17,665 --> 01:42:20,001 Der Türmanager gab ihnen für mich vorhin. 1334 01:42:20,235 --> 01:42:24,539 Du bist schlau, nicht wahr? Ganz anders an eine bestimmte Person. 1335 01:42:24,639 --> 01:42:26,473 Lass uns gehen. 1336 01:42:48,164 --> 01:42:49,931 Worum geht es hier? 1337 01:42:50,031 --> 01:42:54,169 Katori-san, sagten Sie an dem Abend des Vorfalls, um sechs Uhr, 1338 01:42:54,269 --> 01:42:57,138 Du hast Kusanagi-san gesehen Fuhrpark. 1339 01:42:57,238 --> 01:43:01,075 - Rechts. - Aber das kann nicht passiert sein. 1340 01:43:01,176 --> 01:43:04,746 Von diesem Fenster aus, um sechs, man kann nichts sehen. 1341 01:43:04,879 --> 01:43:05,713 Natürlich kannst du das. 1342 01:43:05,813 --> 01:43:09,184 Nein, das kannst du nicht, weil das so ist Zeit, in der das Fenster blockiert ist. 1343 01:43:09,551 --> 01:43:10,318 Wie? 1344 01:43:10,418 --> 01:43:12,620 Wie wir wissen, sieht das Fenster aus auf den Fuhrpark. 1345 01:43:12,720 --> 01:43:16,991 Doch zu diesem Zeitpunkt fuhr ein Lastwagen vorbei oben, direkt daneben. 1346 01:43:17,892 --> 01:43:22,564 Es wurde eine Bestellung geliefert von 150 Bento-Boxen. 1347 01:43:22,697 --> 01:43:25,400 Es liegt direkt neben dem Personaleingang. 1348 01:43:25,500 --> 01:43:28,703 Und wenn ein LKW entladen wird, dann kommt niemand raus. 1349 01:43:28,870 --> 01:43:33,741 Rechts? Also die Behauptung, die Sie gesehen haben Kusanagi-san in der Nähe des Fuhrparks... 1350 01:43:33,841 --> 01:43:35,643 Ist eine Lüge. 1351 01:43:36,377 --> 01:43:39,480 Das bedeutet Kusanagi-san hat kein Alibi. 1352 01:43:39,581 --> 01:43:41,883 Und Katori-sans Alibi auch, verschwindet. 1353 01:43:41,983 --> 01:43:45,853 Wenn du wirklich in diesem Raum gewesen wärst, Du hättest den Truck gesehen. 1354 01:43:45,954 --> 01:43:49,958 Wir können also sagen, dass um sechs Uhr Katori-san war nicht in diesem Raum. 1355 01:43:50,058 --> 01:43:52,727 Und das ist wichtig, weil 1356 01:43:52,827 --> 01:43:55,597 Aussage von Nakai-san beginnt schwach auszusehen. 1357 01:43:55,697 --> 01:44:00,568 Denn wer hatte den Schlüssel dazu? Katori-sans Zimmer? Nakai-san. 1358 01:44:00,668 --> 01:44:05,840 Und wer war bei Nakai-san? die ganze Zeit? 1359 01:44:05,940 --> 01:44:09,244 Kimura-san. Jetzt dein Aussage ist fragwürdig. 1360 01:44:09,410 --> 01:44:12,747 Mit anderen Worten, keiner von euch kein Alibi mehr haben. 1361 01:44:12,847 --> 01:44:15,383 Na ja, alles außer dieser Herr. 1362 01:44:15,483 --> 01:44:17,952 Allerdings diese Person 1363 01:44:18,219 --> 01:44:22,156 sagte, sein Alibi sei, dass er es gelernt habe eine schwierige Routine 1364 01:44:22,257 --> 01:44:24,892 Aber hast du nur gestern üben? 1365 01:44:25,627 --> 01:44:28,963 Waren das nicht die kaputten Kastagnetten? auch Teil des Plans? 1366 01:44:29,063 --> 01:44:30,231 Spuck es einfach aus, ja? 1367 01:44:30,331 --> 01:44:32,600 Hä? Das ist alles, was ich wollte sagen. 1368 01:44:32,700 --> 01:44:36,838 Bitte arbeiten Sie alle hart dafür heute Abend. Ich werde es genießen. 1369 01:45:03,064 --> 01:45:03,731 Furuhata-san! 1370 01:45:09,203 --> 01:45:11,239 - Da bin ich mir sicher. - Wirklich? 1371 01:45:11,372 --> 01:45:14,876 Ich habe einen Mann gesehen das tragen. 1372 01:45:15,143 --> 01:45:15,977 Furuhata-san. 1373 01:45:16,844 --> 01:45:20,515 Jemand, der als Sicherheitsbeamter getarnt ist Wache wurde gesehen. 1374 01:45:22,684 --> 01:45:24,752 - Beunruhigt dich etwas? - Hä? 1375 01:45:26,554 --> 01:45:28,222 Warum ist das hier? 1376 01:45:30,191 --> 01:45:31,859 So würde er aussehen ein echter Wächter. 1377 01:45:31,959 --> 01:45:35,730 Ich verstehe das, aber warum hat er es nicht mitgenommen? 1378 01:45:35,830 --> 01:45:37,265 Er trug wahrscheinlich etwas darunter. 1379 01:45:37,365 --> 01:45:41,169 Darunter? Was könnte das gewesen sein? 1380 01:45:41,269 --> 01:45:44,305 Außerdem denke ich, dass er es getan hätte sah seltsam sperrig aus. 1381 01:45:44,405 --> 01:45:45,440 Er hatte Wechselkleidung dabei. 1382 01:45:45,540 --> 01:45:46,708 - Hä? - Wechsel von- 1383 01:45:46,808 --> 01:45:48,409 - Hä? - Wechselkleidung. 1384 01:45:48,509 --> 01:45:50,378 Wie hat er es gebracht? 1385 01:45:51,579 --> 01:45:53,681 - In einer Tasche. - Eine Tasche? 1386 01:45:53,781 --> 01:45:57,452 Warum benutzte er also nicht seine Tasche? das mitnehmen? 1387 01:45:58,453 --> 01:46:01,856 So oder so müssen wir es finden woher dieses Kostüm kam. 1388 01:46:01,956 --> 01:46:05,360 Rufen Sie Tokyo Costumes an. 1389 01:46:05,693 --> 01:46:06,661 Habe es. 1390 01:46:07,795 --> 01:46:09,263 - Furuhata-san. - Ja? 1391 01:46:09,364 --> 01:46:10,298 Warum Tokio-Kostüme? 1392 01:46:10,498 --> 01:46:11,899 Warum? 1393 01:46:12,467 --> 01:46:16,571 Warum fragst du? Ist es nicht offensichtlich? 1394 01:46:17,171 --> 01:46:20,708 Schauen Sie, hier ist ein Tag. 1395 01:46:21,909 --> 01:46:23,945 „Tokio-Kostüme“. 1396 01:46:24,412 --> 01:46:26,948 Ich habe die Bühne gefragt Regisseur. 1397 01:46:27,048 --> 01:46:30,118 Es ist ein berühmter Lieferant Anscheinend für Dramen. 1398 01:46:30,251 --> 01:46:33,087 Sie werden es erkennen können wir, die es benutzt haben. 1399 01:46:33,187 --> 01:46:36,090 Der Verdächtige muss Verbindungen haben zum Showbusiness. 1400 01:46:36,190 --> 01:46:39,560 Meine Güte, ist das die richtige Zeit? Sie sollten sich vorbereiten. 1401 01:46:39,660 --> 01:46:43,765 Na ja... Ich sollte zu meinem Platz gehen. 1402 01:46:50,872 --> 01:46:54,709 Damit ist jeder Verdacht geklärt über SMAP. Was für eine Erleichterung. 1403 01:46:54,842 --> 01:46:57,879 Dieses Kostüm macht einiges her Dinge klarer. 1404 01:47:04,719 --> 01:47:06,554 Jemand hat es genommen. 1405 01:47:12,994 --> 01:47:15,696 Seit dieser Halsketten-Sache, Ich habe mir Sorgen gemacht. 1406 01:47:17,265 --> 01:47:21,335 Wir haben alle Teile, dann tauchte noch einer auf. 1407 01:47:22,904 --> 01:47:25,239 Jetzt gibt es dieses Ding mit dem Tag. 1408 01:47:26,674 --> 01:47:29,877 Nakai hat es definitiv in die Liste aufgenommen Müll. 1409 01:47:31,212 --> 01:47:34,114 Aber jetzt ist es wieder angenäht. 1410 01:47:36,350 --> 01:47:39,921 - Aber wer würde das tun? - Wer könnte es sein... 1411 01:47:41,856 --> 01:47:44,025 Naja, mir ist es klar. 1412 01:47:45,359 --> 01:47:47,662 Einer von uns ist ein Verräter. 1413 01:47:50,698 --> 01:47:53,267 Wer dürfte es am ehesten sein? 1414 01:47:54,936 --> 01:47:56,404 Hör auf, Kimura. 1415 01:47:58,039 --> 01:48:00,107 Wo warst du früher? 1416 01:48:00,208 --> 01:48:02,109 Wir gingen alle zu Furuhata. Wo warst du? 1417 01:48:02,210 --> 01:48:04,412 - Worüber redest du? - Beantworten Sie einfach die Frage! 1418 01:48:04,512 --> 01:48:06,881 - Das werde ich nicht. - Du hast das von Anfang an gehasst. 1419 01:48:06,981 --> 01:48:10,051 Festhalten. Das bin nicht ich, wenn es das ist, was du denkst. 1420 01:48:10,151 --> 01:48:11,152 - Es war. - Falsch. 1421 01:48:11,252 --> 01:48:13,654 - Das kannst nur du sein. - Worüber redet er? 1422 01:48:13,754 --> 01:48:15,590 Hör auf, Kimura. 1423 01:48:16,324 --> 01:48:19,558 Wir müssen darüber nachdenken die Show. 1424 01:48:24,999 --> 01:48:26,434 Du musstest es sein! 1425 01:48:26,534 --> 01:48:27,401 Hör auf damit! Schneiden Sie es aus! 1426 01:48:32,840 --> 01:48:35,409 Ich bin auch Mitglied bei SMAP. 1427 01:48:35,843 --> 01:48:37,812 So etwas würde ich nie tun. 1428 01:48:41,415 --> 01:48:44,218 Das ist definitiv von Tokio-Kostüme. 1429 01:48:44,318 --> 01:48:47,021 Es wurde zuletzt verwendet durch eine Varieté-Show. 1430 01:48:47,188 --> 01:48:49,290 Der Name davon ist „Welches ist echt?“ 1431 01:48:49,790 --> 01:48:51,692 Der Gastgeber ist Nakai Masahiro. 1432 01:48:52,727 --> 01:48:53,661 Warten. Was? 1433 01:48:53,761 --> 01:48:56,497 Wahrscheinlich als Versuch einen fiktiven Verdächtigen erfinden. 1434 01:48:56,597 --> 01:48:58,598 Ich verstehe es nicht. 1435 01:48:59,133 --> 01:49:01,235 Nakai-kun könnte das niemals tun! 1436 01:49:08,910 --> 01:49:10,678 - Rufen Sie ihn an. - Herr! 1437 01:49:11,245 --> 01:49:14,715 - Worum geht es? - Wir sind in 15 Minuten auf der Bühne. 1438 01:49:14,815 --> 01:49:16,951 - Dennoch, wenn Sie könnten... - Warte. 1439 01:49:17,585 --> 01:49:20,054 Es ist in Ordnung. Was ist die Sorge? 1440 01:49:20,154 --> 01:49:23,624 - Geh nicht. - Rufen Sie besser einen Anwalt. 1441 01:49:24,625 --> 01:49:26,460 Sie wollen einfach nur reden. 1442 01:49:26,961 --> 01:49:28,462 Du wirst mich nicht verhaften, wirst du? 1443 01:49:28,563 --> 01:49:30,932 - Nur ein Plausch. - Ich bin gleich wieder da. 1444 01:49:32,800 --> 01:49:35,069 - Du kannst nicht gehen! - Danke schön. 1445 01:49:38,506 --> 01:49:40,474 Mir geht es gut. 1446 01:49:50,151 --> 01:49:52,486 Wo ist diese Halskette jetzt? 1447 01:49:52,787 --> 01:49:54,989 Es könnte zu Hause sein. 1448 01:49:57,024 --> 01:49:59,894 Das haben wir gefunden am Tatort. 1449 01:50:00,161 --> 01:50:04,764 Es ähnelt stark einem Stück von der Halskette auf dem Foto. 1450 01:50:05,433 --> 01:50:07,034 Hast du es fallen lassen? 1451 01:50:07,468 --> 01:50:08,636 Nein, das habe ich nicht. 1452 01:50:11,505 --> 01:50:12,940 Nakai-san. 1453 01:50:14,275 --> 01:50:16,944 Sie müssen ehrlich zu uns sein. 1454 01:50:17,645 --> 01:50:21,282 Ich frage mich, warum das so ist Tag ist noch angebracht. 1455 01:50:21,382 --> 01:50:24,685 Der Kriminelle würde das sicherlich nicht tun einen so grundlegenden Fehler begehen. 1456 01:50:25,987 --> 01:50:29,523 Schauen Sie genauer hin, und es ist sehr schlampig angenäht. 1457 01:50:29,624 --> 01:50:32,293 Es sieht so aus in aller Eile erledigt. 1458 01:50:33,995 --> 01:50:35,429 Nakai-san. 1459 01:50:36,297 --> 01:50:41,068 Ich denke, es ist, als ob jemand sendet mir eine Nachricht. 1460 01:50:41,168 --> 01:50:43,037 Das ist das Gefühl Ich habe darüber Bescheid. 1461 01:50:43,137 --> 01:50:46,974 Sag mir, ich sollte es tun verdächtige dich. 1462 01:50:47,775 --> 01:50:52,947 Und das ist Teil der Botschaft. 1463 01:50:55,816 --> 01:50:56,784 Und das auch. 1464 01:51:00,054 --> 01:51:03,256 Würdest du es wissen? irgendwas dazu? 1465 01:51:05,993 --> 01:51:10,498 Es ist fast Zeit für die Show. Begleiten Sie ihn zurück. 1466 01:51:10,598 --> 01:51:11,465 Herr. 1467 01:51:30,051 --> 01:51:31,352 Es kann nicht SMAP sein. 1468 01:51:32,486 --> 01:51:34,554 Wenn Sie SMAPxSMAP gesehen hätten Du würdest es wissen. 1469 01:51:34,655 --> 01:51:37,825 Das konnten sie unmöglich jemanden töten. 1470 01:51:46,434 --> 01:51:53,974 Imaizumi-kun 1471 01:51:59,680 --> 01:52:01,082 Sie können die Treppe nehmen. 1472 01:52:05,286 --> 01:52:10,357 Aussteigen. Schnell. 1473 01:52:44,658 --> 01:52:46,460 - Du gehst ohne mich weiter. - Herr? 1474 01:52:46,560 --> 01:52:48,395 - Ich muss etwas überprüfen. - Herr. 1475 01:53:20,694 --> 01:53:23,597 Die fünf Mitglieder von SMAP arbeiten alle zusammen. 1476 01:53:23,697 --> 01:53:26,700 Um loszuwerden ein böser Erpresser. 1477 01:53:27,268 --> 01:53:31,338 Klar, man kann mit ihnen sympathisieren, aber ein Verbrechen ist ein Verbrechen. 1478 01:53:32,072 --> 01:53:35,109 Leider gibt es keine Diesmal ein schlüssiger Beweis. 1479 01:53:35,209 --> 01:53:38,546 Ich brauche ein Geständnis vom Mörder. 1480 01:53:38,646 --> 01:53:42,783 Sie scheinen also nicht nah beieinander zu sein Es sollte leicht sein, einen zu überzeugen. 1481 01:53:42,883 --> 01:53:46,687 Ehrlich gesagt denke ich Ich muss ihnen eine Falle stellen. 1482 01:53:46,854 --> 01:53:50,791 Die Frage ist, Wer wird mein Ziel sein? 1483 01:53:51,091 --> 01:53:55,563 Wer ist am wahrscheinlichsten etwas verrutschen lassen? 1484 01:53:55,863 --> 01:54:01,902 Das Gespür des Kerls für Verantwortung. 1485 01:54:03,537 --> 01:54:05,573 Seine schwierige Jugend. 1486 01:54:07,174 --> 01:54:09,343 Sein Bedürfnis, einzigartig zu sein. 1487 01:54:10,477 --> 01:54:13,514 Seine Rolle als Stimmungsmacher der Gruppe. 1488 01:54:13,981 --> 01:54:17,785 Oder dieses hier, eine echte Herausforderung. 1489 01:54:18,719 --> 01:54:22,857 Und ich? Nun, du siehst zu Furuhata Ninzaburo. 1490 01:54:34,435 --> 01:54:36,070 Wie kannst du es wagen zu fragen? Nakai-san! 1491 01:54:36,904 --> 01:54:39,240 Naja, ich würde es nicht- 1492 01:54:39,340 --> 01:54:42,509 Das reicht. Ich werde dich nicht haben Ich beschuldige meine Kunden. 1493 01:54:42,610 --> 01:54:44,712 - Jetzt warte- - Was spielst du? 1494 01:54:44,812 --> 01:54:45,346 Hä? 1495 01:54:45,446 --> 01:54:47,982 Wenn Sie denken, dass sie es getan haben, Spuck es aus! 1496 01:54:48,082 --> 01:54:51,018 - Habe ich so etwas gesagt? - Ich kann es nur durch Hinsehen erkennen. 1497 01:54:51,352 --> 01:54:54,088 Das sage ich nicht Einer von ihnen hat es getan. 1498 01:54:55,723 --> 01:55:00,394 - Ich glaube, das haben sie alle getan. - Was soll das heißen? 1499 01:55:00,494 --> 01:55:03,364 Maeda-san, es tut mir leid, das sagen zu müssen, 1500 01:55:03,464 --> 01:55:08,168 aber diese fünf Herren haben sich verschworen zusammen, um Togashi-san zu töten. 1501 01:55:09,503 --> 01:55:13,274 Dieser Ort birgt viele Erinnerungen für SMAP. 1502 01:55:13,707 --> 01:55:18,145 Sie haben diesen Veranstaltungsort gewählt, weil Sie wissen es so gut. 1503 01:55:19,613 --> 01:55:22,216 Ein Ort, an dem sie sich engagieren konnten das perfekte Verbrechen. 1504 01:55:28,422 --> 01:55:29,990 - Furuhata? - Was ist jetzt? 1505 01:55:30,090 --> 01:55:31,859 Er möchte sich unterhalten nach dem Konzert. 1506 01:55:31,959 --> 01:55:32,493 Warum? 1507 01:55:32,593 --> 01:55:34,561 Wenn du nicht willst, Ich kann einige Fäden in der Hand halten. 1508 01:55:34,662 --> 01:55:36,196 - Ernsthaft? - Rufen Sie ihn an. 1509 01:55:36,563 --> 01:55:37,097 Äh? 1510 01:55:37,197 --> 01:55:40,134 Wenn es ein Chat ist, lasst uns Bring es hinter dich. 1511 01:55:40,234 --> 01:55:41,468 Es ist keine gute Zeit. 1512 01:55:41,568 --> 01:55:43,170 Es wird mich abschrecken meine Leistung. 1513 01:55:43,270 --> 01:55:45,072 - Was ist mit später los? - Auf keinen Fall. 1514 01:55:45,172 --> 01:55:46,273 Der Vorhang geht auf in zehn Minuten. 1515 01:55:46,373 --> 01:55:48,976 Wir sind in fünf Minuten fertig, Also hol ihn dir einfach. 1516 01:55:55,516 --> 01:55:56,750 Darf ich kurz sprechen? 1517 01:55:58,352 --> 01:55:59,219 Hä? 1518 01:56:00,421 --> 01:56:01,388 Du auch. 1519 01:56:12,199 --> 01:56:13,534 Sag mir die Wahrheit. 1520 01:56:13,901 --> 01:56:16,103 Wie viel von dem, was der Polizist sagt ist richtig? 1521 01:56:20,174 --> 01:56:22,676 Was weißt du? über den Vorfall? 1522 01:56:24,011 --> 01:56:25,913 Also? Sag etwas. 1523 01:56:26,013 --> 01:56:27,715 - Wir haben ihn nicht getötet. - Kann ich dir vertrauen? 1524 01:56:27,815 --> 01:56:29,483 - Ja. - Wirklich? - Sicher. 1525 01:56:30,551 --> 01:56:32,019 Okay. Lass uns gehen. 1526 01:56:43,330 --> 01:56:46,400 Verzeih mir, dass ich dich behalten habe warten. 1527 01:56:46,500 --> 01:56:48,936 - Stellen Sie das Ding hierher. - Herr. 1528 01:56:49,169 --> 01:56:51,505 - Danke schön. - Was ist das? 1529 01:56:51,638 --> 01:56:56,610 Ähm, ich werde nur ein wenig tun Mathematik. Das ist in Ordnung. 1530 01:56:56,710 --> 01:56:57,211 Okay. 1531 01:56:57,311 --> 01:56:58,512 Ich fange an. 1532 01:56:58,612 --> 01:56:59,613 Du hast fünf Minuten, okay? 1533 01:56:59,713 --> 01:57:02,049 Okay, ein Problem in Mathematik... 1534 01:57:02,149 --> 01:57:05,853 Nun, war irgendjemand hier gut darin? Mathematik in der Schule? 1535 01:57:06,053 --> 01:57:06,820 Überhaupt jemand? 1536 01:57:07,488 --> 01:57:11,492 Ich verstehe. Na dann... 1537 01:57:11,825 --> 01:57:14,895 Gestern bei Nakai-san besondere Essensbestellung, 1538 01:57:14,995 --> 01:57:17,431 Das ist einfach nur etwas Besonderes im Sinne des großen Volumens. 1539 01:57:17,531 --> 01:57:19,700 Jeder wog 500 Gramm. 1540 01:57:19,800 --> 01:57:24,872 Wenn Sie also 150 davon haben, Wie viel wiegen sie? Ja. Du. 1541 01:57:25,139 --> 01:57:27,574 - Ich habe bereits aufgegeben. - Ist das so... Du? 1542 01:57:27,941 --> 01:57:31,512 500 mal 150 beträgt 75.000. 1543 01:57:31,612 --> 01:57:34,681 Inagaki-san, du bist gut. 75.000 Gramm oder 75 Kilogramm. 1544 01:57:34,782 --> 01:57:38,652 Katori-san, tut mir leid, aber Könnten Sie hier bitte 75 schreiben? 1545 01:57:40,154 --> 01:57:41,922 Sorry, aber ist da Hat das alles einen Sinn? 1546 01:57:42,022 --> 01:57:44,558 Aber mit dem Gewicht der Kartons wiegen 85 kg. 1547 01:57:44,658 --> 01:57:49,029 Maeda-san, tut mir leid, aber wie viel? Du wiegst? 40? 41kg? Vielleicht 41? 1548 01:57:49,129 --> 01:57:52,166 - Worum geht es hier? - Eigentlich schreiben Sie bitte 40 auf. 1549 01:57:52,266 --> 01:57:54,001 - Ich denke, 41 ist näher. - 40! 1550 01:57:54,101 --> 01:57:56,170 Was für eine Ehrlichkeit! Gehen wir mit 40kg. 1551 01:57:56,303 --> 01:57:59,039 Dann kommen noch die 85kg hinzu Von früher, Katori-san. 1552 01:57:59,306 --> 01:58:00,140 Von früher... 1553 01:58:00,240 --> 01:58:04,878 Bitte addieren Sie sie. Katori-san, Du bist wirklich nicht gut im Rechnen. 1554 01:58:05,012 --> 01:58:08,782 40 plus 85 sind 125 kg. 1555 01:58:08,916 --> 01:58:11,652 Das stört mich. 1556 01:58:11,752 --> 01:58:14,988 Der Personalaufzug hält auf sieben Personen. 1557 01:58:15,089 --> 01:58:17,991 Es gibt ein Panel, das sagt „Höchstgewicht 420 kg“. 1558 01:58:18,092 --> 01:58:21,228 Mit anderen Worten, wenn es übergeht 420 kg, ein Summer ertönt. 1559 01:58:21,328 --> 01:58:22,596 - Es war ziemlich durchdringend, oder? - Rechts. 1560 01:58:23,397 --> 01:58:25,232 Also, damals in der Aufzug, 1561 01:58:25,332 --> 01:58:28,836 Da war sie, 150 Bento-Boxen, 1562 01:58:28,936 --> 01:58:32,306 Mit anderen Worten: 125 kg plus der Lieferbote. 1563 01:58:33,774 --> 01:58:37,077 Aber das war vorbei Grenze, offenbar. 1564 01:58:37,177 --> 01:58:40,681 Der Summer ertönte. Ist das nicht seltsam? 1565 01:58:40,781 --> 01:58:46,720 Katori-san, könnten Sie 125 kg tragen? Bitte ab 420kg. 1566 01:58:47,588 --> 01:58:50,824 Kann Katori-san das schaffen? 1567 01:58:51,425 --> 01:58:52,960 Nicht so. 1568 01:58:53,060 --> 01:58:55,796 Hey, schreib ihnen oben eins der andere. 1569 01:58:55,896 --> 01:58:57,030 - Nein, nicht- - Ich habe es. 1570 01:58:57,131 --> 01:59:01,869 Jetzt subtrahiere sie, also... 420 minus 125 ist... 295. 1571 01:59:01,969 --> 01:59:06,173 Inagaki-san, du bist gut. Es beträgt 295 kg. 1572 01:59:06,540 --> 01:59:10,811 Wir wiegen also 295 kg das maximale Gewicht. 1573 01:59:10,911 --> 01:59:13,080 Es konnte nicht alles sein Kommt vom Lieferboten. 1574 01:59:13,180 --> 01:59:16,549 Wenn er einstieg, ertönte der Summer hätte nicht klingen sollen. 1575 01:59:16,917 --> 01:59:18,819 Das passt nicht zusammen! 1576 01:59:18,919 --> 01:59:20,053 Was bedeutet das? 1577 01:59:20,154 --> 01:59:22,456 Es bedeutet viel. Katori-san, vielen Dank. 1578 01:59:22,556 --> 01:59:27,728 Du hättest mehr lernen sollen. Danke schön. 1579 01:59:27,828 --> 01:59:31,465 Was bedeutet es... Inagaki-san, könnten Sie bitte helfen? 1580 01:59:31,865 --> 01:59:33,133 Danke schön. 1581 01:59:33,333 --> 01:59:34,568 Furuhata-san. Sag es uns! 1582 01:59:34,668 --> 01:59:37,971 Der Sinn kann warten. Zunächst eine Erklärung. 1583 01:59:38,939 --> 01:59:40,474 Hm, wie soll ich schlussfolgern... Vielen Dank. 1584 01:59:40,574 --> 01:59:45,179 Wenn ich einige Nummern anrufe, Könnten Sie sie hier auflisten? 1585 01:59:45,312 --> 01:59:47,915 Okay? Okay, Inagaki-san? 1586 01:59:48,015 --> 01:59:48,615 Fortfahren. 1587 01:59:48,715 --> 01:59:51,318 Ich werde alles tun auf einmal. 1588 01:59:51,418 --> 01:59:55,289 Okay, Nakai Masahiro, 54 kg. 1589 01:59:55,389 --> 02:00:00,265 Inagaki Goro 52kg, Katori Shingo 71kg, 1590 02:00:00,365 --> 02:00:05,265 Kusanagi Tsuyoshi 55kg, Kimura Takuya 57kg. Das ist es! 1591 02:00:06,600 --> 02:00:07,601 Wie hoch ist die Summe, Inagaki-san? 1592 02:00:07,701 --> 02:00:08,702 Es ist 289. 1593 02:00:08,802 --> 02:00:12,472 Welches, mit Maeda-san und dem Bento-Boxen, Kusanagi-san? 1594 02:00:12,573 --> 02:00:13,974 Ähm, 414 kg. 1595 02:00:14,107 --> 02:00:16,343 Was war der Aufzug? Maximalgewicht? Nakai-san. 1596 02:00:16,443 --> 02:00:17,578 420kg. 1597 02:00:17,678 --> 02:00:20,013 Jetzt ergeben die Summen einen Sinn! 1598 02:00:20,581 --> 02:00:24,251 Wenn also der Lieferbote einsteigt, Der Summer sollte ertönen. 1599 02:00:25,919 --> 02:00:28,288 - Verstehen? - Aber nur der Aufzug- 1600 02:00:28,388 --> 02:00:31,658 Es waren nicht nur du dran der Aufzug. 1601 02:00:31,758 --> 02:00:32,492 Das stimmt nicht. 1602 02:00:32,593 --> 02:00:36,563 Alle hier waren an Bord, über dir. 1603 02:00:37,831 --> 02:00:39,800 Sie waren auf dem Dach. 1604 02:00:39,900 --> 02:00:43,770 Und dieser Aufzug ging nur bis in den dritten Stock. 1605 02:00:43,870 --> 02:00:48,275 Allerdings könnte es jeder an der Spitze tun erreichen Sie den vierten Stock. 1606 02:00:49,509 --> 02:00:52,246 Inagaki-san, danke sehr viel. 1607 02:00:53,046 --> 02:00:54,548 Okay. 1608 02:00:56,817 --> 02:01:01,755 So bist du in das Zimmer gekommen, und wie du auch zurückgekommen bist. 1609 02:01:01,855 --> 02:01:06,627 Der Mörder könnte also einer oder zwei sein Menschen mit einem Gewicht von 300 kg. 1610 02:01:06,727 --> 02:01:10,063 Oder fünf Leute arbeiten eng zusammen. 1611 02:01:10,163 --> 02:01:12,766 - Worüber redet er? -Kimura. - Ich weiß. Fang nicht an. 1612 02:01:14,668 --> 02:01:16,770 Die Zeit ist abgelaufen. Jeder in Bereitschaft! 1613 02:01:16,870 --> 02:01:17,938 Matsusaka-san, wir sind wieder im Zeitplan. 1614 02:01:18,038 --> 02:01:20,674 Warten! Matsusaka-san, tut mir leid, aber Gib uns noch zehn Minuten. 1615 02:01:20,774 --> 02:01:21,408 Takuya! 1616 02:01:23,176 --> 02:01:25,846 Furuhata-san, wissen Sie? was sagst du? 1617 02:01:25,946 --> 02:01:29,916 Ich weiß es genau. Ich habe es dir gesagt Es wäre besser, dies später zu tun. 1618 02:01:30,017 --> 02:01:31,718 Was soll ich tun? 1619 02:01:32,919 --> 02:01:34,421 Ich werde es alle wissen lassen. 1620 02:01:38,191 --> 02:01:40,494 Furuhata-san, denken Sie nach darüber. 1621 02:01:41,194 --> 02:01:42,929 SMAP nicht die mörderische Art. 1622 02:01:42,929 --> 02:01:46,066 Furuhata-san, darüber... 1623 02:01:46,833 --> 02:01:49,870 Können Sie uns wirklich verhaften? basierend auf diesen Summen? 1624 02:01:49,970 --> 02:01:50,537 Er hat recht. 1625 02:01:50,637 --> 02:01:51,305 Kimura-kun. 1626 02:01:51,405 --> 02:01:51,972 Ruhig. 1627 02:01:52,773 --> 02:01:55,175 Ich möchte Beweise sehen. Nicht das. 1628 02:01:56,009 --> 02:01:57,811 Du hast Recht. 1629 02:01:57,978 --> 02:02:00,914 Das kann ich nicht beweisen Ihr seid alle der Mörder. 1630 02:02:01,014 --> 02:02:06,053 Es reicht jedoch aus, dass ich Beweisen Sie, dass einer von Ihnen es getan hat. 1631 02:02:06,153 --> 02:02:11,091 Weil Sie es alle versuchen um sein Verbrechen zu vertuschen. 1632 02:02:11,191 --> 02:02:12,859 Sollen wir das gemeinsam beweisen? 1633 02:02:13,694 --> 02:02:18,131 Okay. Zu dieser Zeit, Togashi-san arbeitete alleine, 1634 02:02:18,231 --> 02:02:21,702 Kunstschnee herstellen. So viel wissen wir alle. 1635 02:02:21,802 --> 02:02:24,237 Was wäre, wenn während des Kampfes 1636 02:02:24,338 --> 02:02:28,442 ein Stück Schnee wurde an jemanden gebunden. 1637 02:02:28,542 --> 02:02:30,477 Das ist durchaus möglich. 1638 02:02:30,877 --> 02:02:33,146 - Was ist das? - Ich denke, es ist eine schöne Idee. 1639 02:02:33,246 --> 02:02:37,551 Ein Stück Schnee zu finden würde beweisen, dass jemand an dem Mord beteiligt war. 1640 02:02:37,651 --> 02:02:39,786 Zum Glück Papierschnee schmilzt nicht. 1641 02:02:39,886 --> 02:02:41,688 - Warte, warte, warte, Furuhata-san. - Ja? 1642 02:02:43,323 --> 02:02:45,225 - Weißt du, dass wir gestern einen Auftritt hatten? - Ja. 1643 02:02:46,827 --> 02:02:49,763 Also während der Show würden wir es tun haben unsere Kleidung gewechselt. 1644 02:02:49,863 --> 02:02:50,564 Ganz. 1645 02:02:51,565 --> 02:02:54,901 Und wir müssen uns ändern Ich kostümiere mich während der Show oft. 1646 02:02:55,001 --> 02:02:55,502 Rechts. 1647 02:02:55,602 --> 02:02:58,338 Am Ende des Auftritts haben wir alle gehen duschen. 1648 02:02:58,438 --> 02:03:01,207 Das würde es nicht geben so etwas bleibt übrig. 1649 02:03:01,375 --> 02:03:02,576 Du hast einen guten Punkt. 1650 02:03:02,976 --> 02:03:07,013 Aber... Aber es nur braucht eine Person. 1651 02:03:07,114 --> 02:03:10,851 Jemand trägt ein Kostüm am Tatort. 1652 02:03:10,984 --> 02:03:14,121 Ein Kostüm, das es eigentlich nicht gab in der Show verwendet. 1653 02:03:14,221 --> 02:03:16,857 Eines, das noch ist im Lehrerzimmer. 1654 02:03:18,959 --> 02:03:23,797 Du warst um fünf vor sechs ein Kostüm anpassen lassen. 1655 02:03:23,897 --> 02:03:26,733 Aber das Personal hat es mir gesagt dass du bald darauf gegangen bist. 1656 02:03:27,000 --> 02:03:29,770 Also damals in Frage 1657 02:03:29,870 --> 02:03:32,072 Du hast Hosen getragen mit nur temporären Nähten. 1658 02:03:32,172 --> 02:03:34,775 Nun, das ist gerecht eine Vermutung meinerseits, 1659 02:03:34,875 --> 02:03:37,477 aber es scheint, dass du es nie warst Teil des Plans. 1660 02:03:37,577 --> 02:03:40,013 Irgendetwas bedeutete, dass du es tun musstest Gehe zum Tatort. 1661 02:03:42,983 --> 02:03:44,151 - Du! - Herr. 1662 02:03:45,986 --> 02:03:48,388 Ah, danke, Saionji-kun. 1663 02:03:48,655 --> 02:03:53,059 Sogar ich musste es aufnehmen der Saum einiger Hosen. 1664 02:03:53,160 --> 02:03:54,561 Alles Mögliche geh da rein. 1665 02:03:54,661 --> 02:03:57,697 Knöpfe, Haare, Dinge, die du gerne hättest niemals vorstellen. 1666 02:03:57,798 --> 02:03:59,032 Es ist nur zu erwarten. 1667 02:03:59,132 --> 02:04:04,104 Mit so lockeren Stichen wie diesen, es wäre keine Überraschung. 1668 02:04:04,204 --> 02:04:06,573 Stimmst du nicht zu, Kusanagi-san? 1669 02:04:07,641 --> 02:04:09,648 Saionji-kun. 1670 02:04:09,810 --> 02:04:15,482 - Bitte öffnen Sie die Nähte. - Herr. 1671 02:04:30,530 --> 02:04:31,565 Kimura-san. 1672 02:04:32,866 --> 02:04:34,468 Wie schade. 1673 02:04:37,304 --> 02:04:37,971 Es tut mir Leid. 1674 02:04:38,171 --> 02:04:39,039 Den Mund halten. 1675 02:04:39,139 --> 02:04:40,440 - Aber... - Tsuyoshi! 1676 02:04:43,610 --> 02:04:44,945 Furuhata-san. 1677 02:04:47,347 --> 02:04:49,683 Entschuldigung, aber das ist falsch. 1678 02:04:49,916 --> 02:04:50,784 Hä? 1679 02:04:50,917 --> 02:04:52,686 Du warst zu eifrig. 1680 02:04:52,786 --> 02:04:53,954 Zu eifrig? 1681 02:04:54,054 --> 02:04:56,189 Das ist eindeutig eine Fälschung. 1682 02:04:57,891 --> 02:04:59,392 Sehen Sie, jemand 1683 02:04:59,493 --> 02:05:03,396 möchte Tsuyoshi anhängen, und pflanzte dies in die Maschen. 1684 02:05:07,934 --> 02:05:09,668 Was sagen Sie dazu? 1685 02:05:09,870 --> 02:05:14,307 - Das schon wieder? - Zuerst Nakai, jetzt Tsuyoshi? 1686 02:05:16,142 --> 02:05:19,412 Willst du es wissen Woher weiß ich, dass du es bist? 1687 02:05:20,747 --> 02:05:22,816 Togashi hat sie nicht geschnitten in Dreiecke. 1688 02:05:25,819 --> 02:05:27,120 Furuhata-san. 1689 02:05:29,689 --> 02:05:34,027 Sehen? Es ist nicht richtig. 1690 02:05:34,461 --> 02:05:39,533 Das ist ein Dreieck, aber Togashi schnitt ihn in Quadrate. 1691 02:05:41,468 --> 02:05:44,304 Wenn du mir nicht glaubst, Sprechen Sie mit dem Personal. 1692 02:05:44,404 --> 02:05:46,306 Sie werden es dir sagen. 1693 02:05:52,812 --> 02:05:54,014 Sie haben Recht. 1694 02:05:54,681 --> 02:05:59,219 Togashi-san hat ihn nie geschnitten Schnee in Dreiecke. 1695 02:05:59,319 --> 02:06:03,456 Allerdings Inagaki-san habe es dort nicht reingelegt. 1696 02:06:05,158 --> 02:06:07,593 Das habe ich getan. 1697 02:06:08,628 --> 02:06:13,400 Togashi-san hat es auf jeden Fall versucht um durch das Schneiden von Quadraten Zeit zu sparen. 1698 02:06:13,667 --> 02:06:15,669 Aber du... 1699 02:06:16,469 --> 02:06:20,073 Woher wusstest du das? 1700 02:06:23,510 --> 02:06:24,844 Na ja, während des Auftritts... 1701 02:06:24,945 --> 02:06:28,915 Nein. Diese Schneeflocken waren Dreiecke. 1702 02:06:29,015 --> 02:06:31,785 Togashi-sans Schnee wurde nicht verwendet. 1703 02:06:32,752 --> 02:06:36,022 Das Personal verbrachte Ewigkeiten Neuschnee machen. 1704 02:06:36,122 --> 02:06:37,223 Du. 1705 02:06:37,324 --> 02:06:41,094 Als du Togashi-san getötet hast, Du hast den Schnee gesehen, den er gemacht hat. 1706 02:06:41,194 --> 02:06:44,364 Das war das einzige Mal Du hättest es sehen können. 1707 02:06:49,502 --> 02:06:51,471 Soll ich fortfahren? 1708 02:06:53,306 --> 02:06:55,542 War das alles zu meinem Vorteil? 1709 02:06:57,711 --> 02:07:02,082 Du bist der Typ, der das tun wird auf Fehler hinweisen. 1710 02:07:02,182 --> 02:07:04,751 Ich kenne die Art sehr gut. 1711 02:07:21,868 --> 02:07:22,669 Ich verstehe. 1712 02:07:22,769 --> 02:07:24,237 - Nakai. - Es ist vorbei. 1713 02:07:28,174 --> 02:07:31,845 Wir sind diejenigen der Togashi-san getötet hat. 1714 02:07:37,217 --> 02:07:38,385 Furuhata-san. 1715 02:07:39,252 --> 02:07:42,122 Ich nehme voll Verantwortung. 1716 02:07:42,689 --> 02:07:46,259 Diese Jungs waren Ich tue einfach, was ich verlangt habe. 1717 02:07:46,359 --> 02:07:47,360 Reden Sie nicht so. 1718 02:07:47,460 --> 02:07:52,666 Du hast dir selbst die Schuld gegeben von Anfang an. 1719 02:07:53,199 --> 02:07:57,671 Deshalb haben Sie gepflanzt Beweise gegen sich selbst. 1720 02:07:59,439 --> 02:08:01,540 Was sagt er? 1721 02:08:02,275 --> 02:08:03,942 Nakai-kun? 1722 02:08:04,344 --> 02:08:07,147 Er hat recht. Es war nicht Shingo. 1723 02:08:09,482 --> 02:08:11,083 Ich war es. 1724 02:08:11,418 --> 02:08:13,752 Was zum Teufel... 1725 02:08:15,722 --> 02:08:18,091 Als ich Kimuras Plan hörte. 1726 02:08:18,958 --> 02:08:23,630 Ehrlich gesagt fand ich es großartig. Es konnte nichts schief gehen. 1727 02:08:25,231 --> 02:08:29,869 Aber als ich Tsuyoshi sah hatte sich uns angeschlossen. 1728 02:08:32,072 --> 02:08:33,840 Ich habe ein ungutes Gefühl dabei. 1729 02:08:38,411 --> 02:08:40,180 Seitdem... 1730 02:08:41,915 --> 02:08:43,149 Ich dachte, das wäre so Am besten würde ich erwischt werden. 1731 02:08:43,249 --> 02:08:44,651 Das ist so seltsam. 1732 02:08:45,752 --> 02:08:49,489 Warum die Schuld allein auf sich nehmen, als es eine Gruppenentscheidung war. 1733 02:08:49,589 --> 02:08:51,691 Was für ein Anführer sind Sie? 1734 02:08:52,058 --> 02:08:54,994 Hast du gedacht wir würden nichts sagen? 1735 02:08:55,829 --> 02:08:58,832 Deshalb Nakai-san hatte Probleme. 1736 02:08:59,399 --> 02:09:02,001 Versuche es selbst zu machen der Hauptverdächtige. 1737 02:09:02,135 --> 02:09:07,140 Aber sich selbst zu stellen wäre das alle anderen belasten. 1738 02:09:07,741 --> 02:09:11,244 Deshalb hat er es getan was er getan hat. 1739 02:09:20,311 --> 02:09:23,664 Ah... Ihr Publikum wartet. 1740 02:09:25,311 --> 02:09:30,664 Nun, viel Glück mit der Show. 1741 02:09:33,133 --> 02:09:35,034 - Furuhata-san. - Hm? 1742 02:09:38,004 --> 02:09:40,240 Diese Jungs werden nicht weglaufen. 1743 02:09:43,009 --> 02:09:44,577 Mach dir keine Sorge. 1744 02:09:46,513 --> 02:09:50,350 Wir sind bereit geh mit dir. 1745 02:09:53,853 --> 02:09:56,189 Darauf waren wir uns einig Von Anfang an. 1746 02:09:57,991 --> 02:09:59,025 Rechts? 1747 02:10:03,429 --> 02:10:07,267 Ich hoffe, unsere Fans werde es verstehen. 1748 02:10:10,970 --> 02:10:14,808 Lass uns gehen... Furuhata-san. 1749 02:10:20,013 --> 02:10:23,550 - Entschuldigung. Es ist meine Schuld. - Warum entschuldigen Sie sich? 1750 02:10:23,650 --> 02:10:25,885 Am Ende, Ich war nicht genug. 1751 02:10:25,985 --> 02:10:27,754 - Wie meinst du das. - Wir haben es alle geschafft. 1752 02:10:27,854 --> 02:10:30,589 Es ist nicht die Schuld einer Person. 1753 02:10:31,124 --> 02:10:32,025 Stark bleiben. 1754 02:10:35,395 --> 02:10:36,629 Mach dir keine Sorge. 1755 02:10:38,264 --> 02:10:40,099 - Es ist okay. - Goro. 1756 02:10:41,534 --> 02:10:43,269 - Was hast du gemacht? - Mich? 1757 02:10:43,369 --> 02:10:45,939 Damals sagtest du, du hättest es vergessen, Wo warst du? 1758 02:10:49,709 --> 02:10:51,010 Ein bisschen Übung. 1759 02:10:52,178 --> 02:10:54,447 Sie sehen... Aoi Inazuma... 1760 02:10:55,315 --> 02:10:57,817 Ich konnte das nicht bekommen richtig tanzen. 1761 02:10:58,852 --> 02:11:00,153 Das hättest du sagen sollen. 1762 02:11:01,554 --> 02:11:03,556 Ich wollte nicht, dass du es erfährst. 1763 02:11:03,656 --> 02:11:04,824 Warum sich schämen? 1764 02:11:11,264 --> 02:11:13,565 Soll ich es sagen? 1765 02:11:14,000 --> 02:11:17,871 Weil ich Mitglied bei SMAP bin. 1766 02:11:21,074 --> 02:11:21,908 Danke. 1767 02:11:24,077 --> 02:11:26,011 Ich bin froh. 1768 02:11:34,187 --> 02:11:35,255 Lass uns gehen. 1769 02:11:49,168 --> 02:11:53,206 Vielen Dank für alles. 1770 02:11:57,810 --> 02:11:59,145 Ich entschuldige mich. 1771 02:12:02,382 --> 02:12:04,217 Das ist kein Scherz. 1772 02:12:07,287 --> 02:12:08,655 Entschuldigung. 1773 02:12:12,358 --> 02:12:14,360 Verliere niemals deine Würde, okay? 1774 02:12:18,031 --> 02:12:21,999 Tu nichts Du wirst es bereuen. 1775 02:12:23,303 --> 02:12:23,970 Ja. 1776 02:12:24,070 --> 02:12:27,440 Auf diese Weise werden Sie Sei immer stolz. 1777 02:12:42,522 --> 02:12:43,623 Takuya. 1778 02:12:46,025 --> 02:12:51,998 Hören Sie während des Prozesses auf die Ideen anderer Leute ablehnen. 1779 02:12:53,866 --> 02:12:56,436 Im Ernst... 1780 02:13:06,079 --> 02:13:07,213 Ärgerlich. 1781 02:13:24,030 --> 02:13:25,898 Du hast mein Mitgefühl. 1782 02:13:29,002 --> 02:13:30,470 Willst du mit ihnen gehen? 1783 02:13:31,504 --> 02:13:33,573 Ich kann nicht gehen. 1784 02:13:34,640 --> 02:13:36,275 Jetzt muss ich 1785 02:13:36,642 --> 02:13:40,747 Versuchen Sie es zu erklären 3.000 Fans. Es wird schwierig sein. 1786 02:13:44,083 --> 02:13:45,551 Wirklich. 1787 02:13:46,519 --> 02:13:49,655 Manchmal waren sie es wie schwierige Kinder. 1788 02:14:23,122 --> 02:14:26,592 Am Ende war es so, wie du es gesagt hast: Imaizumi-kun. 1789 02:14:27,660 --> 02:14:30,363 Sie sind keine schlechten Menschen. 1790 02:14:31,597 --> 02:14:35,568 Wenn ja, dann wären sie es würde nicht so geliebt werden 1791 02:14:36,369 --> 02:14:38,938 von so vielen Leuten.